Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det øjeblik, hvor et regime er nødt til at undertrykke enhver form for fri ytring, føler det sig særligt svagt og angrebet.
German[de]
In dem Augenblick, wo ein Regime jede Form der freien Meinungsäußerung unterdrücken muß, fühlt es sich besonders schwach und angegriffen.
English[en]
A time when a regime has to repress any freedom of expression is a time when it feels particularly weak and under attack.
Spanish[es]
En el momento en que un régimen tiene que reprimir cualquier forma de expresión libre de la opinión, es porque se siente especialmente débil y atacado.
Finnish[fi]
Sinä hetkenä, kun hallituksen on tukahdutettava kaikenlaiset vapaat mielipiteenilmaisut, se tuntee itsensä erityisen heikoksi ja uhatuksi.
French[fr]
Quand un régime doit opprimer toute forme de liberté d'expression, c'est qu'il se sent faible et attaqué.
Italian[it]
Quando un regime è costretto a reprimere ogni forma di libera espressione, significa che si sente particolarmente debole e in pericolo.
Dutch[nl]
Als een regime op een gegeven ogenblik gedwongen is elke vorm van vrije meningsuiting te onderdrukken, voelt het zich kennelijk zwak en belaagd.
Portuguese[pt]
No momento em que um regime se sente obrigado a reprimir qualquer forma de liberdade de expressão, nesse caso é porque se sente particularmente fraco e abalado.