Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Jugorcik ku julam ma dongo de gibeweciri ikindgi kumae: “Wek Kristu m’Ubimo pa Israel, ulor piny ku kor yen mi can, kara wanen wayi de.”
Amharic[am]
በተመሳሳይም የካህናት አለቆችና ጸሐፍት እርስ በርሳቸው “አይተን እናምን ዘንድ የእስራኤል ንጉሥ ክርስቶስ እስቲ አሁን ከተሰቀለበት እንጨት ይውረድ” ተባባሉ።
Arabic[ar]
كَذٰلِكَ يَقُولُ كِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ وَاحِدُهُمْ لِلْآخَرِ: «لِيَنْزِلِ ٱلْآنَ ٱلْمَسِيحُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَنْ خَشَبَةِ ٱلْآلَامِ، لِنَرَى وَنُؤْمِنَ».
Basaa[bas]
Yak baéga biprisi ni bayimbén ba kalna bo ni bo le: “Ibale a yé Kristô, Kiñe Lôk Israel, a sôhôk ni nano i kék njiiha inyu boñ le di tehe, di hémle ki.”
Batak Toba[bbc]
Dipandok angka malim kepala dohot siboto surat do muse, “Molo Kristus do ibana, Raja ni Israel, turun ma ibana sian hau partinaonan i, asa taida jala porsea ma hita tu ibana.”
Bemba[bem]
Intungulushi sha bashimapepo na bakalemba nabo batendeke ukulanda abati: “Lekeni Kristu Imfumu ya kwa Israele nomba eke pa cimuti, pa kuti tumone no kusumina.”
Bulgarian[bg]
Главните свещеници и книжниците също казват помежду си: „Нека тогава Христос, царят на Израил, слезе от мъченическия стълб и като видим това, ще повярваме в него.“
Batak Karo[btx]
Imam-imam kepala ras ahli Undang-Undang Musa pe nghina ia, nina, “Pediatlah Kristus, Raja Israel e nusur gundari i bas tiang siksan nari, gelah banci siidah janah tek kita.”
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale da fe bemie beprêtre ba beté jam afe na: “Ke Krist ate, Njôô ya Israël, a tame ñhe suse si éyoñ ji e vôm a tyele [élé], bi yene de a buni.”
Cebuano[ceb]
Ang pangulong mga saserdote ug mga eskriba miingon sab: “Kon siya ang Kristo, ang Hari sa Israel, pakanaoga siya sa estaka sa pagsakit, aron kita makakita ug motuo kaniya.”
Seselwa Creole French[crs]
Dan menm fason osi, bann sef pret ek profeser lalwa i dir avek kanmarad: “I Kris ek Lerwa Izrael, les li sorti lo sa poto martir la konmela pour ki nou vwar e krwar.”
Danish[da]
Og de øverste præster og de skriftlærde siger til hinanden: “Andre har han frelst, men sig selv kan han ikke frelse! Lad nu Kristus, Israels konge, komme ned fra pælen så vi kan se og tro.”
Ewe[ee]
Nenema kee nunɔlawo ƒe tatɔwo kple agbalẽfialawo hã gblɔ le wo nɔewo dome be: “Kristo, Israel ƒe Fia, neɖi tso fuwɔametia ŋu míakpɔ azɔ, ne míaxɔ edzi ase.”
Efik[efi]
Mbọn̄ oku ye mme scribe n̄ko ẹtịn̄ ke otu idemmọ ẹte: “Yak Christ Edidem Israel osụhọde ke eto ndutụhọ idahaemi, man nnyịn ikụt inyụn̄ inịm ke akpanikọ.”
Greek[el]
Παρόμοια, οι πρωθιερείς και οι γραμματείς λένε μεταξύ τους: «Ας κατεβεί τώρα ο Χριστός, ο Βασιλιάς του Ισραήλ, από το ξύλο του βασανισμού, για να δούμε και να πιστέψουμε».
English[en]
Similarly, the chief priests and scribes say to one another: “Let the Christ, the King of Israel, now come down off the torture stake, so that we may see and believe.”
Spanish[es]
Ellos y los escribas también se burlan de Jesús y dicen entre ellos: “Que el Cristo, el rey de Israel, baje ahora del madero de tormento.
Estonian[et]
Ning peapreestrid ja kirjatundjad ütlevad üksteisele: „Las see messias, Iisraeli kuningas, tuleb piinapostilt alla, siis me näeme ja usume.”
Persian[fa]
بگذار مسیح، پادشاه اسرائیل اکنون از تیر شکنجه پایین بیاید تا ما ببینیم و ایمان آوریم.»
Fijian[fj]
Era kaya tale ga na bete kei ira na vunivola: “Meda raica mada ni siro mai na kaunirarawa na Karisito na nodra Tui na Isireli meda qai vakabauti koya.”
Fon[fon]
Mɔ̌ ɖokpo ɔ, vɔsanúxwlémawutɔ́gán lɛ kpo sɛnkplɔnmɛtɔ́ lɛ kpo nɔ ɖɔ nú yeɖée ɖɔ jí: “Klisu Izlayɛli-ví lɛ xɔsu ɔ ni bo jɛte nú mǐ na kpɔ́n; enɛ ɔ, mǐ na ɖi nǔ n’i.”
French[fr]
» De même, les prêtres en chef et les scribes se disent entre eux : « Que le Christ, le roi d’Israël, descende maintenant du poteau de supplice.
Ga[gaa]
Osɔfoi tsiifoi lɛ kɛ woloŋmalɔi lɛ hu ye ehe fɛo ni amɛkɛɛkɛɛ amɛhe akɛ: “Hã Kristo lɛ, Israel Maŋtsɛ lɛ, akpeleke shi kɛjɛ piŋmɔ tso lɛ nɔ koni wɔna ni wɔhe lɛ wɔye.”
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, a taetae i marenaia mataniwi n ibonga ma taani koroboki ni kangai: “Ke e ruo ngkai te Kristo ae Uean Iteraera man te kai ni kammaraki, bwa ti na noria ao ti na kakoauaa.”
Gujarati[gu]
મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ પણ એકબીજાને કહેવા લાગ્યા: “હવે ઇઝરાયેલના રાજા, ખ્રિસ્ત વધસ્તંભ પરથી નીચે આવે, જેથી અમે જોઈએ અને શ્રદ્ધા મૂકીએ.”
Gun[guw]
Mọdopolọ, yẹwhenọgán lẹ po wekantọ lẹ po to didọna yedelẹ dọmọ: “Gbọ Klisti, Ahọlu Islaeli tọn lọ ni jẹte sọn yatin ji todin, na míwlẹ nido mọ bo yise.”
Hiligaynon[hil]
Ang puno nga mga saserdote kag ang mga escriba nagsiling man: “Magpanaug karon sa usok sang pag-antos ang Cristo nga Hari sang Israel agod makita naton kag mapati kita.”
Croatian[hr]
Slično tome svećenički glavari i pismoznanci govorili su jedni drugima: “Neka sada Krist, kralj Izraelov, siđe sa stupa, da vidimo i povjerujemo!”
Haitian[ht]
Menm jan an tou, prèt an chèf yo ak espè nan Lalwa yo di youn lòt: “Se pou Kris la, Wa Izrayèl la, desann poto soufrans lan kounye a, pou nou ka wè pou nou kwè.”
Hungarian[hu]
A magas rangú papok és az írástudók is hasonlóképp beszélnek maguk között: „Másokat megmentett, önmagát nem tudja megmenteni!
Indonesian[id]
Para imam kepala dan ahli Taurat juga mengejek dia, ”Kristus, Raja Israel, harusnya turun dari tiang siksaan, supaya kita bisa lihat dan percaya.”
Igbo[ig]
Ndị isi nchụàjà na ndị odeakwụkwọ gwakwara ibe ha, sị: “Ka Kraịst bụ́ Eze Izrel si n’osisi ịta ahụhụ rịdata ugbu a, ka anyị wee hụ ma kwere.”
Isoko[iso]
Epọvo na re, ilori izerẹ gbe otu ikere-obe na a jẹ ta kẹ ohwohwo nọ: “Jọ Kristi na, Ovie Izrẹl o nwrotọ no ure-oja na ze re ma ruẹ jẹ rọwo.”
Italian[it]
In modo simile, i capi sacerdoti e gli scribi si dicono l’un l’altro: “Che il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dal palo di tortura; così, vedendolo, crederemo!”
Javanese[jv]
Para imam kepala lan para ahli Taurat uga ngécé Yésus kaya ngono, kandhané, ”Kristus, Raja Israèl, kuduné isa mudhun saka cagak paukuman, supaya kita isa ndelok lan percaya.”
Kabiyè[kbp]
Mbʋ ɖɔɖɔ cɔjɔnaa nɛ takayɩsɩ mayaa powoŋaɣ Yesu nɛ pɔyɔɔdʋʋ se: “Krɩstʋ, Izrayɛɛlɩ wiyaʋ, etii [ɖaʋ] yɔɔ lɛɛlɛɛyɔ nɛ ɖitisi ɛ-yɔɔ.”
Kongo[kg]
Mutindu mosi, bamfumu ya banganga-nzambi ti bansekudi ke tuba bo na bo nde: “Bika nde Kristu, Ntotila ya Izraele, kutuluka ntangu yai na nti ya mpasi sambu beto mona mpi beto kwikila.”
Kikuyu[ki]
O nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na andĩki-Watho makerana atĩrĩ: “Kristo, Mũthamaki wa Isiraeli, nĩ erute mũtĩ-inĩ ũcio rĩu, nĩguo tuone na twĩtĩkie.”
Khmer[km]
»។ ពួក សង្ឃនាយក និង ពួក អ្នក ជំនាញ ខាង ច្បាប់ ក៏ បាន និយាយ គ្នា ចំអក ឲ្យ លោក ដែរ ថា ៖ « សូម គ្រិស្ដ ជា ស្ដេច នៃ អ៊ីស្រាអែល ចុះ ពី បង្គោល ទារុណកម្ម មក ដើម្បី ឲ្យ យើង ឃើញ ហើយ ជឿ ផង!
Korean[ko]
“이스라엘의 왕 그리스도는 당장 형주에서 내려와 보라지. 그러면 우리가 보고 믿을 텐데.”
Kaonde[kqn]
Mulekai Kilishitu, Mfumu wa bena Isalela, afume pa kichi kya lumanamo kuba’mba tumone ne kumwitabila.”
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe, nganga zambuta ye asoneki bayantikidi sakanena Yesu, oku vo: “Yambula Kristu, o Ntinu a Isaele, kakulumuka vana nti ampasi, tukwikila muna yandi.”
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, bakabona abakulu n’abawandiisi bagamba nti: “Kristo Kabaka wa Isirayiri akke okuva ku muti ogw’okubonaabona, tukirabe tulyoke tukkirize.”
Lingala[ln]
Banganga-nzambe bakonzi ná bakomeli mpe bazali kolobana ete: “Kristo Mokonzi ya Yisraele akita sikoyo na nzete ya mpasi, mpo tómona mpe tóndima.”
Lozi[loz]
Baprisita ni bañoli ni bona babulelisana bali: “Kreste, Mulena wa Isilaele, hatuluke fa kota ya linyando he, kuli lubone ni kulumela.”
Luba-Katanga[lu]
Muswelo umo onka ne babitobo bakulu ne basonekeji kumo kebanena’mba: “Byadi Kidishitu, Mulopwe wa Isalela, pano atūkenga ku mutyi wa masusu tumone ne kwitabija.”
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, bamfumu ba bakuidi ne bafundi bakambilangana ne: “Kristo, Mukalenge wa Isalele, atuluke mpindieu ku mutshi wa makenga bua tumone ne tuitabuje.”
Luvale[lue]
Chochimwe nawa, vapilishitu vavakulwane navaka-kusoneka vambilenga kuli umwe namukwavo ngwavo: “Mwechenu Kulishitu Mwangana waIsalele asuluke jino hachitondo chakuyanjishila mangana tumone, numbanyi twitavile.”
Luo[luo]
Jodong-jodolo kod jondiko bende wacho e kindgi niya: “Kristo Ruodh Israel mondo olor ane koa e yadh-sandno eka wane mondo wayie kuome.”
Morisyen[mfe]
Bann sef pret ek bann skrib fer parey, ek zot dir ant zot: “Ki Lekris, Lerwa Izrael, desann lor sa poto soufrans la asterla. Si nou trouv sa, lerla nou pou krwar.”
Malagasy[mg]
Nifampiresaka koa ny lehiben’ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna hoe: “Aoka hidina avy eo amin’ny hazo fijaliana izao i Kristy Mpanjakan’ny Israely, mba ho hitantsika ka hinoantsika.”
Macedonian[mk]
И главните свештеници и книжниците зборувале меѓусебе: „Сега Христос, царот на Израел, нека слезе од столбот, за да видиме, па да поверуваме!“
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ തന്നെ, മുഖ്യ പു രോ ഹി ത ന്മാ രും ശാസ്ത്രി മാ രും യേശു വി നെ കളിയാ ക്കി ക്കൊണ്ട് തമ്മിൽത്ത മ്മിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇസ്രാ യേ ലി ന്റെ രാജാ വായ ക്രിസ്തു ദണ്ഡനസ്തം ഭ ത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി വ രട്ടെ. അതു കണ്ടാൽ ഇവനിൽ വിശ്വ സി ക്കാം.”
Mòoré[mos]
Maan-kʋʋdbã kãsem-dãmbã ne tõog karen-saam-dãmbã me goma ne taab n yeele: “Bɩ Kiris sẽn yaa Israyɛll dĩmã sig da-pɩkã zug moasã tɩ d yã n tẽ.”
Malay[ms]
Para ketua imam dan jurutulis hukum juga mentertawakannya dan berkata sesama sendiri, “Biarlah Kristus, Raja orang Israel, turun dari tiang seksaan sekarang supaya kita melihat dan percaya kepadanya.”
Maltese[mt]
B’mod simili, il- qassisin ewlenin u l- iskribi jgħidu lil xulxin: “Ħa jinżel issa minn fuq iz- zokk tat- tortura l- Kristu, is- Sultan taʼ Israel, biex aħna naraw u nemmnu.”
Norwegian[nb]
Overprestene og de skriftlærde sier noe lignende til hverandre: «La nå Kristus, Israels konge, komme ned fra torturpælen. Hvis vi får se det, da skal vi tro.»
Ndau[ndc]
Mukufananavo, vapiri vakuru no vatari vanobvunjana ngocavo kuti: “Kristu! Mambo wo vaIsraeli! Ngaaderuke wari . . . kuti tivone no kumutenda.”
Lomwe[ngl]
Kristu, mwene a Ayuda, avinyevo vano [vamwirini], wi none ni nemererye.”
South Ndebele[nr]
Abaphristi abakhulu nabatloli bakhuluma bodwa bathi: “UKrestu loyo, iKosi yakwa-Israyeli, akehle nje esigodweni sokuhlunguphazwa, simbone bese siyamkholwa.”
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, baperisita ba bagolo le bamangwalo ba botšana ba re: “Anke Kriste Kgoši ya Isiraele bjale a theoge koteng ya tlhokofatšo gore re bone gomme re dumele.”
Nyungwe[nyu]
Ndipo akulu-akulu wa ansembe na anembi akhambauzana kuti: ‘Tsapano, Kristu mambo wa Jirayeri abuluke pa muti wakuzunzidwirayo kuti ifepano tiwone ticikhulupira.’
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, dura buutonni lubootaa fi barsiisonni seeraa, “Nuti kana arginee akka isatti amannuuf, mee Kiristoos Mootiin Israaʼel amma muka irratti fannifame irraa haa buʼu” waliin jedhan.
Pangasinan[pag]
Ontan met, oniay imbaga na saray manunan saserdote tan eskriba: “Onepas komon natan ed panamairapan a poste so Kristo ya Ari na Israel, pian nanengneng mi tan manisia kami.”
Phende[pem]
Luholo lumoshi nji, mafumu a nganga-nzambi nu alongeshi a mikhuala akhalele muzuela egi: “Muabonga Klisto, Fumu wa Isalele, atuluge gu mutshi wa lamba, ha esue tumone nu tumutshigine.”
Pijin[pis]
Olketa hed priest and olketa man wea teachim law tu sei: “Disfala Christ wea hem King bilong Israel shud kam daon from post hia mekem iumi savve lukim datwan and biliv nao.”
Portuguese[pt]
Também, os principais sacerdotes e os escribas dizem uns aos outros: “Que o Cristo, o Rei de Israel, desça agora da estaca, para que vejamos e possamos crer.”
Quechua[qu]
Peru sacerdötikunaqa alläpa piñakurmi, Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna acusayanqannölla acusëkäyarqan.
Cusco Quechua[quz]
Jinallataq kamachikuy simita yachachiqkunapas umalli sacerdotekunapiwan ninakuranku: “¡Jujkunatan salvan, pay kikintataq mana salvakuyta atinchu!
Rundi[rn]
Abakuru b’abaherezi n’abanyabwenge b’ivyanditswe na bo babwirana bati: “Kristu Umwami wa Isirayeli namanuke ubu ave kuri ico giti co kubabarizwako, tubibone duheze twemere.”
Ruund[rnd]
Chawiy chimwing, niyau in kupesh ajim, ni alej a yijil amuswingisha Yesu, awonsu alonda anch: “Anch twamuman Kristu Mwant wa Isarel, washirik katat kudiokal ku mutond chad niyetu twamwitiyij lel!”
Romanian[ro]
La rândul lor, preoţii principali şi scribii îşi zic unii altora: „Să coboare acum Cristosul, Regele lui Israel, de pe stâlpul de tortură, ca să vedem şi să credem!”
Kinyarwanda[rw]
Abakuru b’abatambyi n’abanditsi na bo baravugaga bati “yakijije abandi, ariko we ntashobora kwikiza!
Sango[sg]
Aprêtre-mokonzi ni nga na ascribe ni nga kue ayeke tene na popo ti ala atene: “Zia lo Christ ni, Gbia ti Israël, alondo fadeso na ndo ti keke ti pasi so lo descend ma, tongaso si e bâ na lê ti e nga e mä na bê na lo!”
Sinhala[si]
“ඔහු ඊශ්රායෙලයෙහි රජු වන ක්රිස්තුස් නේද? ඔහු දැන් වධකණුවෙන් බැස ආවොත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.”
Slovenian[sl]
Podobno tudi višji duhovniki in pismouki drug drugemu govorijo: »Naj zdaj Kristus, Izraelov kralj, stopi z mučilnega kola, da bomo videli in verjeli.«
Samoan[sm]
Ua faapena foʻi ona ulagia o ia e le ʻaufaitaulaga sili ma le ʻautusiupu, ma ua faapea ane le tasi i le isi: “Seʻi alu ifo nei loa le Keriso le tupu o Isaraelu, i lalo mai le laau, ina ia tatou vāai ma talitonu i ai.”
Shona[sn]
Vapristi vakuru nevanyori vanotauriranawo vachiti: “Kristu Mambo waIsraeri zvino ngaaburuke padanda rokutambudzikira, kuti tione, titende.”
Songe[sop]
Mu kipaso kimune, bakata ba batshite mwakwidi na bafundji abadi abelungushena shi: “Mesiya mulopwe a Isaleele, ayikye binobino ku [mutshi wa malwa, NWT], bwatudy’a kumona na bwatudy’a kukumiina.”
Swedish[sv]
Och även de främsta prästerna och de skriftlärda hånar honom och säger till varandra: ”Nu får Messias, Israels kung, stiga ner från tortyrpålen så att vi kan se det och tro.”
Swahili[sw]
Pia, wakuu wa makuhani na waandishi wanaambiana hivi: “Acheni Kristo, Mfalme wa Israeli, ashuke sasa kutoka kwenye mti wa mateso, ili tuone na kuamini.”
Congo Swahili[swc]
Vilevile wakubwa wa makuhani na waandishi wanaambiana hivi: “Sasa Kristo, Mufalme wa Israeli, ashuke sasa kutoka kwenye muti wa mateso, ili tuone na kuamini.”
Tamil[ta]
இதேபோல் வேத அறிஞர்களும் முதன்மை குருமார்களும், “இஸ்ரவேலின் ராஜாவான கிறிஸ்து இப்போது சித்திரவதைக் கம்பத்தைவிட்டு கீழே இறங்கி வருகிறானா பார்ப்போம், பிறகு அவனை நம்புவோம்” என்று சொல்லிக்கொள்கிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
እቶም ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን እውን ንሓድሕዶም፡ “ርኢና ኽንኣምንሲ፡ ክርስቶስ ንጉስ እስራኤል ሕጂ ኻብ ጕንዲ ስቅያት ይውረድ” በሉ።
Turkmen[tk]
Şonuň ýaly-da uly ruhanylar we kanunçylar bir-birlerine: «Goý, Ysraýylyň Patyşasy Mesih jebir pürsünden düşsün.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ, ewandji w’ɛlɔmbɛdi ndo afundji wakatanɛka lam’asawɔ ɔnɛ: “Kristo, Nkumekanga k’Isariyɛlɛ aholɔke wonya ɔnɛ oma l’otamba w’asui kele tɛnyi ndo towetawɔ.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵara ŵa asembi ndi alembi nawu so amunyozanga ndipu akambanga kuti: “Khristu, Fumu ya Ayisirayeli wasiki na pachimiti chakutombozgekiyapu kuti tiwoni ndi kumugomezga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubonya buyo, abalo basilutwe babapaizi alimwi abalembi baambilana kuti: “Aaseluke acisamu cakupenzyezya ooyo Kristo, Mwami wa Israyeli kutegwa tubone akusyoma.”
Tswa[tsc]
A vapristi va hombe ni vatsali vonawu va no mu poyilela, va byelana vaku: “Kristu a Hosi ya Izrayeli, i wa chike laha mhandzeni ya xanisa kasi hi zvi wona hi kholwa kakwe.”
Tumbuka[tum]
Ŵalara ŵa ŵasembe na ŵalembi nawo ŵakamuhoyanga mwakuyana waka. Ŵakatenge: “Lekani Khristu, Themba la Israyeli, sono wakhire pa khuni lakusuzgikirapo, kuti tiwone na kugomezga.”
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa, ne fakatau fai‵pati a faitaulaga pule mo failautusi i a latou eiloa: “Ke na fanaifo nei a te Keliso, te Tupu o tino Isalaelu mai te lakau fakasaua, ko te mea ke lavea kae tali‵tonu ei tatou.”
Twi[tw]
Asɔfo mpanimfoɔ no ne akyerɛwfo no nso keka kyerɛɛ wɔn ho sɛ: “Ma Kristo, Israel Hene no nsi mfiri asɛndua no so na yɛnhunu na yɛnnye nni.”
Ukrainian[uk]
Так само старші священики і книжники говорять між собою: «Нехай Христос, Цар Ізраїля, тепер зійде зі стовпа мук.
Umbundu[umb]
Ovitunda via velapo la vakuavisonehua, va li vangulavo pokati vati: “Kristu, Soma ya Isareli; a loke kuti wekangiso, oco tu mole kuenje tu tava kokuaye.”
Makhuwa[vmw]
Nave, makhulupale a anamukuttho ni alipa-oolepa yaanihimya wira: “Kristu, Mwené a Isarayeli, akhuruwe nanano” vamwirini va nihaaxeryo “wira hiyo nòne, nàmini”.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, an punoan nga mga saserdote ngan mga eskriba nag-uruistorya: “Kon hiya an Kristo, an Hadi han Israel, lumusad hiya yana ha pasakitan nga kahoy basi makita naton ngan matoo kita.”
Wallisian[wls]
ʼO toe feia pe mo te kau pelepitelo pule pea mo te kau sekelipa, neʼe natou feuiʼaki fenei: “Ke hifo nei ia Kilisito, te Hau ʼo Iselaele mai te pou fakamamahi, ke tou sisio pea mo tou tui ki ai.”