Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Však víš, jak to v rodinách chodí.
German[de]
Du weißt, so etwas gibt es in allen Familien.
Greek[el]
Ξέρεις πως είναι οι οικογένειες.
English[en]
Oh, you know the way these things go in families.
Spanish[es]
Oh, ya sabes cómo funcionan estas cosas en las familias.
Finnish[fi]
Niin se vain tuppaa menemään suvuissa.
French[fr]
Tu sais comment ça se passe, dans les familles.
Croatian[hr]
Znaš kako to ide u obiteljima.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mennek az ilyenek a családokban.
Italian[it]
Sai come vanno queste cose nelle famiglie.
Portuguese[pt]
Sabe como estas coisas são em famílias.
Romanian[ro]
Ştii cum merge treaba prin familii...
Russian[ru]
Ты же знаешь, как это бывает в семьях?
Turkish[tr]
Ailelerde böyle işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.