Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal dan miskien deur verskillende soort groepe vervang wees.”
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ የተለያዩ ሰዎች አንድ ላይ በሚኖሩባቸው ቡድኖች ይተኩ ይሆናል” ሲሉ ጽፈዋል።
Arabic[ar]
وقد تُستبدل بمجموعات من انواع مختلفة».
Central Bikol[bcl]
Tibaad naribayan na iyan nin manlaenlaen na klase nin grupo.”
Bemba[bem]
Shikaba nashipyanikwapo na shimbi isha misango yapusanako.”
Bulgarian[bg]
Те може да бъдат заменени от друг вид групи.“
Bislama[bi]
Maet ol defren kaen narafala grup oli tekem ples blong famle.”
Bangla[bn]
সেগুলি হয়ত বিভিন্ন প্রকারের দলগুলি দ্বারা স্থানান্তরিত হবে।”
Cebuano[ceb]
Tingali napulihan na kini sa lainlaing matang sa mga pundok.”
Chuukese[chk]
Eni repwe siwil ngeni ekkoch sokkun mwichen aramas.”
Czech[cs]
Budou možná nahrazeny jinými druhy kolektivů.“
Danish[da]
Den vil måske være erstattet af forskellige alternative samlivsformer.“
German[de]
Vielleicht sind sie dann von andersartigen Formen des Zusammenlebens abgelöst worden.“
Ewe[ee]
Ðewohĩ amewo ƒe ƒuƒoƒo bubu ƒomeviwo ava xɔ ɖe wo teƒe.”
Efik[efi]
Ekeme ndidi nsio nsio orụk otu ẹyeda itie mmọ.”
Greek[el]
Ίσως στη θέση τους να υπάρχουν ομάδες διαφορετικού είδους».
English[en]
They may have been replaced by collectives of different types.”
Spanish[es]
Es posible que otras clases de comunidades ocupen su lugar”.
Estonian[et]
Nende asemel võivad olla muud tüüpi kollektiivid.”
Finnish[fi]
Ne on kenties korvattu erityyppisillä yhteisöillä.”
French[fr]
Peut-être seront- elles remplacées par des groupes d’autres genres.
Ga[gaa]
Ekolɛ gbɔmɛi akui sɔrɔtoi komɛi ebaye nomɛi anajiaŋ.”
Hebrew[he]
את מקומן יתפסו סוגים שונים של קבוצות”.
Hindi[hi]
इनकी जगह शायद विभिन्न प्रकार के समूह ले लें।”
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini ginbuslan sang lainlain nga sahi sang mga grupo.”
Croatian[hr]
Možda će je zamijeniti različite vrste kolektiva.”
Hungarian[hu]
Talán különböző fajtájú csoportok váltják majd fel.”
Indonesian[id]
Kemungkinan, yang ada hanyalah berbagai jenis kelompok manusia sebagai pengganti keluarga.”
Iloko[ilo]
Mabalin a masuktan daytoy kadagiti nadumaduma a kita ti grupo.”
Icelandic[is]
Vera má að komnir verði annars konar samvinnuhópar í staðinn.“
Italian[it]
Potrebbero essere state sostituite da vari tipi di convivenza”.
Georgian[ka]
ისინი შეიძლება სხვადასხვა კატეგორიის ჯგუფებმა შეცვალონ“.
Kongo[kg]
Ziku na kisika na yau, beto tamona bimvuka ya mpila na mpila.”
Korean[ko]
가정은 여러 가지 다른 형태의 집단으로 대치되어 있을지 모른다.”
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete bituluku ya ndenge na ndenge ekozwa esika ya mabota.”
Lozi[loz]
A kabe a yolilwe ki likwata za batu ba ba fitana-fitana.”
Lithuanian[lt]
Ją pakeis įvairiarūšės grupės.“
Luvale[lue]
Nakukapwa kaha jitanga jeka najeka.”
Latvian[lv]
Iespējams, pēc savas struktūras dažādas grupas būs aizstājušas ģimeni.”
Malagasy[mg]
Mety ho nosoloana fitambaran’olona karazany hafa izy io.”
Marshallese[mh]
Elõñ kajjo kain jar in armij ro remaroñ bõk jikin.”
Macedonian[mk]
Тие би можеле да бидат заменети со колективи од поинакви видови“.
Malayalam[ml]
അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള കൂട്ടങ്ങളായിരിക്കാം ഉണ്ടായിരിക്കുക.”
Marathi[mr]
त्याऐवजी विविध प्रकारचे समूह असतील.”
Burmese[my]
ယင်းနေရာတွင် ခြားနားသောပုံစံအမျိုးမျိုးရှိ လူစုများက အစားဝင်ရောက်ပါလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
De vil kanskje være erstattet av forskjellige slags kollektiver.»
Niuean[niu]
Liga to hukui he tau faga matakau kehekehe a lautolu.”
Dutch[nl]
Misschien zijn ze dan vervangen door verschillende soorten leefgemeenschappen.”
Nyanja[ny]
Iwo angakhale ataloŵedwa m’malo ndi mabanja amitundu yosiyanasiyana.”
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹੋਣਗੇ।”
Papiamento[pap]
Kisas nan lo a ser reemplasá pa un cantidad di diferente grupo.”
Polish[pl]
Zostaną zastąpione przez różnego rodzaju kolektywy”.
Pohnpeian[pon]
Ele re pahn wilialikihdi soangsoangen pwihn kan.”
Portuguese[pt]
Elas poderão ter sido substituídas por grupos de tipos diferentes.”
Rundi[rn]
Ishobora kuzoba yasubiriwe n’iyigizwe n’imigwi y’abantu yo mu buryo butandukanye.”
Romanian[ro]
Acestea ar putea fi înlocuite de diferite tipuri de colective“.
Kinyarwanda[rw]
Ishobora kuzaba yarasimbuwe n’amatsinda y’uburyo bunyuranye.”
Slovak[sk]
Možno už budú nahradené celkami iného druhu.“
Slovenian[sl]
Morda jih bodo nadomestile najrazličnejše skupnosti.«
Samoan[sm]
Atonu o le a suia i faatasiga eseese o tagata.”
Shona[sn]
Dzingava dzatsiviwa nemapoka emarudzi akasiyana-siyana.”
Albanian[sq]
Ato mund të jenë zëvendësuar nga grupe të tipeve të ndryshme.»
Serbian[sr]
Možda ih zamene kolektivi različitih vrsta.“
Sranan Tongo[srn]
Kande difrenti sortoe groepoe ben sa kan kon na ini den presi.”
Southern Sotho[st]
Mohlomong a tla be a nketsoe sebaka ke lihlopha tsa mefuta e itseng e sa tšoaneng.”
Swedish[sv]
De kanske har ersatts av kollektiv av olika typer.”
Swahili[sw]
Huenda mahali pa familia hizo pakawa pamechukuliwa na vikundi vya aina tofauti.”
Telugu[te]
వాటి స్థానంలో విభిన్న తరహాకి చెందిన సమూహాలు ఉంటుండవచ్చు.”
Thai[th]
ครอบครัว ดัง กล่าว อาจ ถูก แทน ที่ ด้วย กลุ่ม ต่าง ๆ กัน.”
Tagalog[tl]
Maaaring mapalitan ito ng mga grupong may iba’t ibang uri.”
Tswana[tn]
A ka nna a emisediwa ke mefuta e e farologaneng ya ditlhopha tsa batho.”
Tongan[to]
‘E fetongi‘aki nai kinautolu ‘a e ngaahi fa‘ahinga kulupu kehekehe.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni kunooli buyo tubunga twabantu bambi mubusena bwanjiyo.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man bai stap nating wantaim long kain kain pasin.”
Turkish[tr]
Bunun yerini çeşitli tiplerde topluluklar alabilir.”
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka yi siviwa hi mixaka leyi hambaneke.”
Twi[tw]
Ebia ebedu saa bere no na akuw a egu ahorow abesisi ananmu.”
Tahitian[ty]
E monohia paha ratou e te mau pǔpǔ taata huru rau.”
Vietnamese[vi]
Nó sẽ được thay thế bằng các tập hợp gồm nhiều nhóm khác nhau”.
Wallisian[wls]
ʼE lagi fetogi anai nātou ʼaki he ʼu faʼahiga kūtuga kehekehe.”
Xhosa[xh]
Zisenokuthatyathelwa indawo yingqokelela yamaqela ahlukileyo.”
Yapese[yap]
Ya sana ra thilthil rogon e tabinaw.”
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ oríṣiríṣi mìíràn ti lè rọ́pò wọn.”
Chinese[zh]
这样的家庭会由各种共同生活的形式所取代。”
Zulu[zu]
Mhlawumbe iyobe isithathelwe indawo izinhlobo ezihlukahlukene zamaqembu.”