Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن نقص المحترفين في المجال القانوني وافتقارهم للتدريب، والحالة الأمنية، بما في ذلك في بلاد بنط وأرض الصومال، تقيد احتمالات بناء القدرات تلك.
English[en]
The shortage and poor training of legal professionals, and the security situation, including in Puntland and Somaliland, limits the possibilities for such capacity-building.
Spanish[es]
La escasez y la falta de capacitación de profesionales jurídicos y la situación de seguridad, sobre todo en Puntlandia y Somalilandia, limitan la posibilidad de fomentar la capacidad en este ámbito.
French[fr]
Mais le rapport du Secrétaire général est sans ambiguïté : la faiblesse du nombre et du niveau de formation des professionnels de la justice et la situation d’insécurité, y compris au Puntland et au Somaliland, limite les possibilités de renforcement des capacités.
Russian[ru]
Нехватка и низкий уровень полготовки специалистов в юридической сфере, а также небезопасная обстановка, в том числе в Пунтленде и Сомалиленде, ограничивают возможности для создания такого потенциала.
Chinese[zh]
法律专业人员缺乏而且培训不足,加之安全局势,包括邦特兰和索马里兰的安全局势,都限制了开展此类能力建设的可能性。