Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако е под контрол, но трябва да лежи.
Czech[cs]
Ne, pokud to dostanou pod kontrolu, ale možná si v té posteli chvíli pobude.
English[en]
Not if they get it under control, but she may be on bed rest for a while.
Spanish[es]
No si lo mantienen bajo control, pero puede que esté en reposo un tiempo.
French[fr]
Pas s'ils l'ont sous contrôle, mais elle doit peut-être rester au lit un moment.
Hungarian[hu]
Akkor nem, ha kordában tudják tartani, de egy darabig még feküdnie kell.
Italian[it]
Non se lo teniamo sotto controllo, ma dovrebbe stare a riposo per un po'.
Dutch[nl]
Niet als ze het onder controle krijgen, maar ze kan nog wel een tijdje bedrust nodig hebben.
Polish[pl]
Nie, mają to pod kontrolą, ale musi trochę odpocząć.
Portuguese[pt]
Não se eles conseguirem controlar, mas ela talvez fique em repouso por um tempo.
Romanian[ro]
Nu dacă o controlează, dar s-ar putea să fie la pat o vreme.
Russian[ru]
Нет, если им удастся держать все под контролем, то постельный режим будет на какое-то время.
Serbian[sr]
Nije ako ponovo uspostave kontrolu, ali će morati da neko vreme provede odmarajući se u krevetu.
Turkish[tr]
Kontrol altına alırlarsa değil ama bir süre yatakta kalabilir.