Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава регионалната интеграция между държавите партньори от Източното партньорство чрез развитието на регионалния им пазар посредством договарянето и прилагането на регионални споразумения и на двустранни споразумения с Европейския съюз;
Czech[cs]
podporuje regionální integraci zemí Východního partnerství na základě rozvoje jejich regionálního trhu prostřednictvím jednání a provádění regionálních dohod a dvoustranných dohod s Evropskou unií;
Danish[da]
opfordrer til regional integration mellem de østlige partnerskabslande ved at udvikle deres regionale marked gennem forhandling og gennemførelse af regionale aftaler samt af bilaterale aftaler med EU;
German[de]
unterstützt die regionale Integration unter den Ländern der Östlichen Partnerschaft durch die Entwicklung ihres regionalen Marktes über die Verhandlung und Umsetzung von regionalen Abkommen sowie von bilateralen Abkommen mit der Europäischen Union;
Greek[el]
ενθαρρύνει την περιφερειακή ολοκλήρωση μεταξύ των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης μέσα από την ανάπτυξη της περιφερειακής τους αγοράς, με τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή περιφερειακών συμφωνιών καθώς και διμερών συμφωνιών με την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
encourages regional integration among Eastern Partner countries through the development of their regional market via the negotiation and implementation of regional agreements, as well as of bilateral agreements with the European Union;
Spanish[es]
Aboga por la integración regional entre los países de la Asociación Oriental con el desarrollo de sus mercados regionales a través de la negociación y ejecución de acuerdos regionales y también de acuerdos bilaterales con la Unión Europea.
Estonian[et]
julgustab piirkondlikku integratsiooni idapartnerluse riikide vahel, arendades nende piirkondlikku turgu läbirääkimiste ja piirkondlike lepingute rakendamise, aga ka Euroopa Liiduga sõlmitud kahepoolsete lepingute rakendamise abil;
Finnish[fi]
kannustaa itäisiä kumppanimaita alueelliseen yhdentymiseen kehittämällä alueellisia markkinoitaan neuvottelemalla ja solmimalla alueellisia sopimuksia ja kahdenvälisiä sopimuksia Euroopan unionin kanssa;
French[fr]
encourage l'intégration régionale dans les pays du partenariat oriental grâce au développement de leur marché régional par la négociation et la mise en œuvre d'accords régionaux et d'accords bilatéraux avec l'Union européenne;
Croatian[hr]
ohrabruje regionalnu integraciju među zemljama Istočnog partnerstva razvijanjem njihovog regionalnog tržišta pregovorima i provođenjem regionalnih sporazuma te bilateralnih sporazuma s Europskom unijom;
Hungarian[hu]
ösztönzi a keleti partnerség országai közötti regionális integrációt regionális piacuknak a regionális megállapodások, valamint az Európai Unióval kötött kétoldalú megállapodások megtárgyalása és végrehajtása révén történő fejlesztése segítségével;
Italian[it]
incoraggia l'integrazione regionale tra i paesi partner orientali mediante lo sviluppo del loro mercato regionale, attraverso la negoziazione e l'attuazione di accordi regionali e bilaterali con l'Unione europea;
Lithuanian[lt]
skatina Rytų šalių partneres siekti regioninės ekonominės tarpusavio integracijos plėtojant savo regioninę rinką ir šiuo tikslu suderėti ir įgyvendinti regioninius susitarimus, taip pat dvišalius susitarimus su Europos Sąjunga;
Latvian[lv]
mudina īstenot reģionālo integrāciju Austrumu partnervalstu vidū, attīstot to reģionālo tirgu ar sarunām par reģionāliem nolīgumiem un divpusējiem nolīgumiem ar Eiropas Savienību, kā arī šo nolīgumu īstenošanu;
Maltese[mt]
tħeġġeġ l-integrazzjoni reġjonali fost il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant permezz tal-iżvilupp tas-suq reġjonali tagħhom permezz tan-negozjati u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet reġjonali, kif ukoll tal-ftehimiet bilaterali mal-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
moedigt onderlinge regionale integratie van oostelijke partnerlanden aan door middel van ontwikkeling van hun regionale markt via het sluiten en uitvoeren van regionale overeenkomsten en van bilaterale overeenkomsten met de Europese Unie;
Polish[pl]
zachęca do integracji regionalnej między państwami Partnerstwa Wschodniego poprzez rozwój rynków regionalnych w ramach negocjacji i wdrażania porozumień regionalnych, a także umów dwustronnych z Unią Europejską;
Portuguese[pt]
Incentiva a integração regional entre os países da Parceria Oriental através do desenvolvimento dos respetivos mercados regionais por intermédio da negociação e implementação de acordos regionais, bem como de acordos bilaterais com a União Europeia;
Romanian[ro]
încurajează integrarea regională în rândul țărilor estice partenere prin dezvoltarea pieței lor regionale prin intermediul negocierii și al punerii în aplicare de acorduri regionale, precum și de acorduri bilaterale cu Uniunea Europeană;
Slovak[sk]
podnecuje regionálnu integráciu medzi krajinami Východného partnerstva prostredníctvom rozvoja ich regionálneho trhu na základe rokovaní o regionálnych dohodách, ako aj o dvojstranných dohodách s Európskou úniou a ich vykonávania;
Slovenian[sl]
spodbuja regionalno sodelovanje med državami vzhodnega partnerstva z razvojem njihovega regionalnega trga prek pogajanj o regionalnih in dvostranskih sporazumih z Evropsko unijo ter prek izvajanja teh sporazumov;
Swedish[sv]
Euronest uppmuntrar regional integration i de östliga partnerskapsländerna genom utveckling av deras regionala marknad genom förhandlingar och genomförande av regionala avtal och bilaterala avtal med Europeiska unionen.