Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1C216Мартензитна (марейджингова) стомана, различна от описаната в 1C116, „издържаща на“ максимална якост на опън от 2 050 MPa или повече при 293 К (20 °С).
Czech[cs]
1C216Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116, „schopná dosáhnout“ meze pevnosti v tahu nejméně 2 050 MPa při teplotě 293 K (20 °C);
Danish[da]
1C216»Martensitisk ældende stål« ud over det, der er specificeret i 1C116, »med en« maksimal trækstyrke på 2 050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C).
German[de]
1C216Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), der nicht von Nummer 1C116 erfasst wird, mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2 050 MPa bei 293 K (20 °C).
Greek[el]
1C216Χάλυβας μαρτενγήρανσης, εκτός αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1C116, «εμφανίζων» τελική αντίσταση εφελκυσμού 2 050 MPa και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
English[en]
1C216Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2 050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Spanish[es]
1C216Acero martensítico envejecido distinto del incluido en el artículo 1C116, «capaz de» soportar una carga de rotura por tracción de 2 050 MPa o más a 293 K (20 °C).
Estonian[et]
1C216Martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille „võimalik” maksimaalne tõmbetugevus temperatuuril 293 K (20 °C) on 2 050 MPa või üle selle.
Finnish[fi]
1C216Muu kuin 1C116 kohdassa määritelty maraging-teräs, jonka murtovetolujuus voi 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2 050 Mpa.
French[fr]
1C216Aciers maraging, autres que ceux visés au paragraphe 1C116, «ayant» une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa à 293 K (20 °C);
Croatian[hr]
1C216Legirani čelik, osim onog navedenog u 1C116, koji „može podnijeti” graničnu čvrstoću na vlak od 2 050 MPa ili više, pri 293 K (20 °C).
Hungarian[hu]
1C216Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2 050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra „képes”;
Italian[it]
1C216Acciaio Maraging diverso da quello specificato in 1C116, avente carico di rottura uguale o superiore a 2 050 MPa alla temperatura di 293 K (20 °C).
Lithuanian[lt]
1C216Kitas nei 1C116 nurodytas martensitiškai senėjantis plienas, kurio ribinis tempiamasis įtempis ne mažesnis kaip 2 050 MPa esant 293 K (20 °C) temperatūrai.
Latvian[lv]
1C216Martensīta tēraudi, izņemot 1C116. pozīcijā minētos, kas “var sasniegt” stiepes robežstiprību 2 050 MPa vai vairāk 293 K (20 °C) temperatūrā.
Maltese[mt]
1C216Azzar maraging, minbarra dak speċifikat f’1C116, “kapaċi għal” limitu tar-reżistenza għat-tensjoni ta’ 2 050 MPa jew aktar, f’temperatura ta’ 293 K (20 °C).
Dutch[nl]
1C216Maragingstaal, anders dan bedoeld in 1C116, „geschikt voor” een treksterkte van 2 050 MPa of meer bij 293 K (20 °C).
Polish[pl]
1C216Stal maraging, różna od wyszczególnionej w pozycji 1C116, „zdolna do” osiągania wytrzymałości na rozciąganie większej lub równej 2 050 MPa, w temperaturze 293 K (20 °C).
Portuguese[pt]
1C216Aços maraging não abrangidos por 1C116, «capazes de» uma tensão de rutura à tração igual ou superior a 2 050 MPa a 293 K (20 °C).
Romanian[ro]
1C216Oțeluri maraging, altele decât cele menționate la 1C116, „capabil de” o rezistență maximă la tracțiune egală cu 2 050 MPa sau mai mare la 293 K (20 °C).
Slovak[sk]
1C216Martenzitická oceľ okrem ocele uvedenej v 1C116 „dosahujúca“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2 050 MPa pri 293 K (20 °C).
Slovenian[sl]
1C216Maraging jeklo, razen tistega, ki je določeno v točki 1C116, z natezno trdnostjo 2 050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Swedish[sv]
1C216Maråldrat stål som inte omfattas av avsnitt 1C116 och ”i stånd till” en brottgräns på 2 050 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).