Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رايت نتيجتى ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си Църковния ми календар?
Czech[cs]
Neviděls můj adventní kalendář?
Danish[da]
Har du set min julekalender?
German[de]
Hast du meinen Adventskalender gesehen?
Greek[el]
Είδες το Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο μου;
English[en]
Have you seen my Advent calendar?
Spanish[es]
¿Has visto mi calendario del advenimiento?
Estonian[et]
Oled sa mu advendikalendrit näinud?
French[fr]
As-tu vu mon calendrier de l'Avent?
Hebrew[he]
ראית את יומן ההתגלות של ישו שלי?
Croatian[hr]
Da li si video moj kalendar?
Lithuanian[lt]
Nematei mano Advento kalendoriaus?
Norwegian[nb]
Har du sett advents - kalenderen min?
Dutch[nl]
Hebt u mijn adventskalender gezien?
Polish[pl]
Widziałeś mój Adwentowy Kalendarz?
Portuguese[pt]
Sabe onde está o meu calendário ilustrado?
Romanian[ro]
Ai văzut calendarul meu Advent?
Russian[ru]
Ты не видел мой шоколадный календарь?
Slovenian[sl]
Si videl kaj moj adventni koledar?
Serbian[sr]
Da li si video moj kalendar?
Swedish[sv]
Har du sett min julkalender?
Turkish[tr]
İsa'nın Doğuşu takvimimi gördün mü?