Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" منذ اختفاء " فتاة النميمة الناس اصبحت ترسل معلوماتها لى
Bulgarian[bg]
Откакто " Клюкарката " мина в нелегалност, хората изпращат новините на мен.
Czech[cs]
Od té doby, co se Gossip Girl skrývá, lidé začali posílat drby pro ní mně.
German[de]
Seitdem Gossip Girl untergetaucht ist, senden die Leute ihre Nachrichten an mich.
Greek[el]
Από τότε που το " Gossip Girl " ξεκίνησε να κρύβεται, οι άνθρωποι στέλνουν τα μηνύματα τους σε μένα.
English[en]
Ever since " Gossip Girl " went into hiding, people have been sending their blasts to me.
Spanish[es]
Desde que Gossip Girl se escondió la gente me manda sus chismes a mí.
Estonian[et]
Peale Klatðimoori peitumist, on inimesed mulle postitusi saatnud.
Finnish[fi]
Kun Gossip Girl katosi, ihmiset alkoivat lähettääjuttujaan minulle.
French[fr]
Depuis le départ de Gossip Girl, je reçois des tuyaux.
Hebrew[he]
'מאז'אחת שיודעת ירדה למחתרת, אנשים שולחים אליי את הפוסטים שלהם.
Hungarian[hu]
Mióta Gossip Girl rejtőzködik, az emberek hozzám küldik a tippjeiket.
Italian[it]
Da quando Gossip Girl non c'e'piu'la gente manda le soffiate a me.
Dutch[nl]
Sinds Gossip Girl ondergedoken is, sturen mensen hun informatie naar mij.
Polish[pl]
Od kiedy " Plotkara " się ukrywa, ludzie wysyłają swoje plotki do mnie.
Portuguese[pt]
Desde que a Gossip Girl se escondeu que as pessoas mandam tudo para mim.
Romanian[ro]
De când " Gossip Girl " se ascunde, oamenii îmi trimit mie bârfele.
Russian[ru]
С тех пор " Gossip Girl " ушел в подполье, люди посылают сплетни мне.
Slovak[sk]
Odkedy sa Gossip Girl stiahla, ľudia posielajú tipy mne.
Serbian[sr]
Od kad je Gossip Girl nestala, ljudi sve svoje dojave šalju meni.
Swedish[sv]
Folk skickar allt skvaller till mig sen Gossip Girl försvann.
Thai[th]
ตั้งแต่กอสซิปเกิร์ลหายไป ผู้คนก็ส่งข่าวต่างของพวกเขามาที่ฉัน
Turkish[tr]
" Dedikoducu Kız " saklanmaya başladığından beri insanlar azarlarını bana yolluyorlar.