Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن من العدل القول انكما تعرفان بعضكما جيدا ؟
Bulgarian[bg]
Тоест познавате се доста добре?
Bosnian[bs]
Znači, može se reći da dobro poznajete jedna drugu?
Czech[cs]
Takže by se dalo říct, že se znáte dobře?
German[de]
Dann kennen Sie einander gut?
Greek[el]
Άρα γνωρίζεστε καλά.
English[en]
So it's fair to say you know each other well?
Spanish[es]
¿Estoy en lo correcto entonces al decir que os conocéis bastante bien?
Estonian[et]
Nii et võib öelda, et teate teineteist hästi?
French[fr]
On peut donc dire que vous vous connaissez bien?
Hungarian[hu]
Szóval bátran kijelenthetem, hogy jól ismerik egymást?
Italian[it]
Quindi si puo'dire che vi conoscete bene?
Lithuanian[lt]
Galima sakyt, pažįstat viena kitą gerai?
Dutch[nl]
Men kan dus stellen dat u elkaar goed kennen.
Polish[pl]
Czyli można powiedzieć, że znacie się dobrze?
Portuguese[pt]
É justo dizer que se conhecem muito bem?
Romanian[ro]
Deci e corect să afirmăm că vă cunoaşteţi bine una pe cealaltă?
Russian[ru]
Что ж это было бы правильно сказать, что вы знаете друг друга хорошо?
Slovak[sk]
Takže by sa dalo povedať, že sa navzájom dobre poznáte?
Slovenian[sl]
Torej lahko rečete, da se dobro poznata?
Serbian[sr]
Može se reći da se dobro poznajete?
Thai[th]
งั้นก็พูดได้เต็มปากเต็มคําเลยว่า คุณรู้จักเธอดี
Turkish[tr]
Yani birbirinizi iyi derecede tanıdığınız söylenebilir.