Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste rapport og drøftelse er bare en i rækken af de mange andre rapporter om, at sikkerhedstyrkerne ikke handler, som de burde, og at man ikke undersøger årsagerne.
German[de]
Der neueste Bericht und unsere Diskussion setzen eine lange Reihe von Meldungen darüber fort, dass sich die Sicherheitskräfte nicht korrekt verhalten, ohne dass die Ursachen dafür untersucht würden.
English[en]
This latest report and discussion is just one in a long line indicating that the security forces are not acting as they should and that the causes are not being investigated.
Spanish[es]
Este último informe y el debate correspondiente forman parte de una larga sucesión de hechos que indican que las fuerzas de seguridad no están actuando como es debido y que no se están investigando las causas.
Finnish[fi]
Viimeisin mietintö ja keskustelu ovat vain yksi muiden joukossa osoittamassa, että turvajoukot eivät toimi halutulla tavalla ja että syitä siihen ei ole tutkittu.
French[fr]
Le dernier rapport et la dernière discussion ne sont qu'un parmi une foule d'autres rapports indiquant que les forces de sécurité ne se comportent pas comme elles le devraient et ce, sans que l'on puisse en établir les causes.
Italian[it]
Quest'ultima relazione con la relativa discussione è l'ennesima di una lunga serie, a dimostrazione del fatto che le forze di sicurezza non stanno agendo come dovrebbero e che le cause non vengono approfondite.
Dutch[nl]
Het laatste rapport - en de discussie daarover - is er slechts één in een hele reeks andere rapporten waarin wordt gemeld dat de veiligheidstroepen zich misdragen en dat de oorzaken daarvan niet worden onderzocht.
Swedish[sv]
Den senaste rapporten och diskussionen är bara en i raden av många andra rapporter om att säkerhetsstyrkorna inte beter sig som de borde och att man inte utreder orsakerna.