Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعني, لأنها قد تكون آخر مرة قد نتحدث فيها
Bulgarian[bg]
Чуй ме, защото това е последния път когато ще говорим.
Czech[cs]
Poslouchej, protože tohle je naposledy, co spolu mluvíme.
Danish[da]
Hør på mig, for det her er sidste gang, vi taler sammen.
Greek[el]
'Ακου με καλά, γιατί είναι η τελευταία φορά που μιλάμε.
English[en]
Listen to me, because this is the last time we're ever going to speak.
Spanish[es]
Escúchame, porque esta es la última vez que hablamos.
Estonian[et]
Kuula, sest see on viimane meievaheline vestlus.
Finnish[fi]
Kuuntele, koska emme puhu enää koskaan.
French[fr]
Parce que c'est la dernière fois qu'on se parle.
Hebrew[he]
תקשיב לי עכשיו, כי זאת הפעם האחרונה שאנחנו נדבר.
Croatian[hr]
Slušaj me, jer je ovo zadnji put da razgovaramo.
Hungarian[hu]
Ide hallgass, mert ez az utolsó alkalom, hogy beszélek veled.
Italian[it]
Ascolta, perchè questa è l'ultima volta che parliamo.
Norwegian[nb]
Hør på meg, for dette er siste gang vi snakker sammen.
Dutch[nl]
Dit is de laatste keer dat we met elkaar spreken.
Portuguese[pt]
Ouça bem, porque essa é a última vez que nos falamos.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, e ultima oară când mai vorbim.
Russian[ru]
Послушай меня, потому что мы говорим последний раз.
Slovak[sk]
Počúvaj ma, pretože toto je naposledy, čo spolu hovoríme.
Slovenian[sl]
Poslušaj me, ker je to zadnjikrat, da govoriva.
Serbian[sr]
Slušaj me, jer ovo je zadnji put da razgovaramo.
Swedish[sv]
Hör här, för det här är sista gången vi pratar med varann.
Turkish[tr]
Dinle beni çünkü bu son konuşmamız olacak.
Chinese[zh]
聽著, 這將 是 我們 最 後 一次 談話