Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагам, Proctor се опитват да ви убедят да се справят в името на виновния клиента.
Czech[cs]
Ano. Proctor se z vás určitě snažil vymámit dohodu, pro jednoho z jeho vinných klientů.
Danish[da]
Proctor prøver vel at få en aftale med dig gældende en klient?
English[en]
Yeah, I'm sure Proctor here is trying to weasel a deal out of you for one of his many guilty clients, huh?
Spanish[es]
Sí, estoy seguro de que Proctor está tratando de lograr un acuerdo para uno de sus muchos clientes culpables, ¿no?
Hungarian[hu]
Jah, biztos vagyok benne, hogy Proctor azért van itt, hogy megpróbáljon kialkudni valami egyezséget valamelyik bűnös ügyfelének.
Italian[it]
Sicuramente Proctor starà cercando subdolamente un accordo... per uno dei suoi clienti colpevoli?
Dutch[nl]
Ja, ik weet zeker dat Proctor hier is om een deal proberen te sluiten, voor een van zijn vele schuldige klanten, hé?
Polish[pl]
Proctor pewnie próbuje wycisnąć z ciebie ugodę dla jednego z jego winnych klientów?
Portuguese[pt]
Com certeza Proctor está tentando um acordo contigo para um dos vários clientes culpados dele, certo?
Romanian[ro]
Da, sunt sigur ca Proctor încearcă să facă rost de o înţelegere pentru unul din mulţii lui clienţi vinovaţi, nu?
Russian[ru]
А Проктор небось уламывает вас на сделку ради виновного клиента.
Serbian[sr]
Proktor sigurno žicka nagodbu za klijenta koji je kriv.
Swedish[sv]
Proctor försöker väl få till nåt avtal med dig gällande nån klient?