Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Имащите отношение органи и заинтересовани страни могат да включват национални и регионални органи, в това число тези, които не допринасят пряко за процеса на оценка, като например академичните среди, научноизследователските организации и частния сектор.
Czech[cs]
Mezi příslušné orgány a zúčastněné strany mohou patřit vnitrostátní a regionální orgány včetně orgánů, které k procesu posuzování přímo nepřispívají, jako je akademická obec, výzkumné organizace a soukromý sektor.
Danish[da]
Relevante myndigheder og interessenter kan omfatte nationale og regionale myndigheder, herunder dem, der ikke bidrager direkte til vurderingsprocessen, f.eks. akademiske organisationer, forskningsorganisationer og den private sektor.
German[de]
Zu den relevanten Behörden und Interessenträgern können nationale und regionale Behörden zählen, darunter auch Akteure, die nicht direkt zum Bewertungsverfahren beitragen, wie Hochschulen, Forschungseinrichtungen und der Privatsektor.
Greek[el]
Μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων μπορεί να περιλαμβάνονται εθνικές και περιφερειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερόμενων φορέων που δεν συμβάλλουν άμεσα στη διαδικασία εκτίμησης, όπως η ακαδημαϊκή κοινότητα, οι ερευνητικοί οργανισμοί και ο ιδιωτικός τομέας.
English[en]
Relevant authorities and stakeholders can include national and regional authorities including those which do not contribute directly to the assessment process, such as academia, research organisations and the private sector.
Spanish[es]
Las autoridades y partes interesadas pertinentes pueden incluir a las autoridades nacionales y regionales, así como a aquellas que no contribuyen directamente al proceso de evaluación, como el mundo académico, las organizaciones de investigación y el sector privado.
Estonian[et]
Asjaomaste ametiasutuste ja sidusrühmade hulka võivad kuuluda riiklikud ja piirkondlikud asutused, sh asutused, mis ei osale otseselt hindamisprotsessis, nt akadeemilised ringkonnad, uurimisorganisatsioonid ja erasektor.
Finnish[fi]
Tällaisiin asiaankuuluviin viranomaisiin ja sidosryhmiin voivat kuulua kansalliset ja alueelliset viranomaiset ja myös sellaiset tahot, jotka eivät suoraan osallistu arviointiprosessiin, kuten tiedeyhteisö, tutkimusorganisaatiot ja yksityinen sektori.
French[fr]
Les autorités compétentes et les parties concernées peuvent inclure les autorités nationales et régionales, y compris celles qui ne contribuent pas directement au processus d’évaluation, telles que des universités, des organisations de recherche et le secteur privé.
Croatian[hr]
Relevantna tijela i dionici mogu biti i nacionalna i regionalna tijela, uključujući ona koja nisu izravno uključena u postupak procjene, primjerice, sveučilišta, istraživačke organizacije i privatni sektor.
Hungarian[hu]
A releváns hatóságok és érdekelt felek közé tartozhatnak a nemzeti és regionális hatóságok, köztük többek között azok, amelyek nem járulnak hozzá közvetlenül az értékelési folyamathoz, például tudományos szervezetek, kutatási szervezetek és a magánszektor.
Italian[it]
Tra le autorità e i portatori di interessi possono figurare enti nazionali e regionali, compresi quelli che non contribuiscono direttamente al processo di valutazione, come ad esempio gli ambienti accademici, le organizzazioni che si occupano di ricerca e il settore privato.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valdžios institucijos ir suinteresuotieji subjektai gali įtraukti nacionalines ir regionines valdžios institucijas, įskaitant tas, kurios tiesiogiai neprisideda prie vertinimo proceso, kaip antai akademinės įstaigos, mokslinių tyrimų organizacijos ir privatusis sektorius.
Latvian[lv]
Attiecīgo iestāžu un ieinteresēto personu vidū var būt valsts un reģionālās iestādes, tostarp tās, kas tieši neiesaistās novērtējuma veikšanā, piemēram, akadēmiskā vide, pētnieciskās organizācijas un privātais sektors.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet u l-partijiet ikkonċernati rilevanti jistgħu jinkludu l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali inklużi dawk li ma jikkontribwixxux direttament għall-proċess ta’ valutazzjoni, bħall-akkademja, l-organizzazzjonijiet tar-riċerka u s-settur privat.
Dutch[nl]
Voorbeelden van relevante autoriteiten en belanghebbenden zijn nationale en regionale instanties, met inbegrip van instanties die niet rechtstreeks bijdragen aan het beoordelingsproces, zoals de academische wereld, onderzoeksorganisaties en de particuliere sector.
Polish[pl]
Właściwe organy i zainteresowane strony mogą obejmować władze krajowe i regionalne, w tym te, które nie wnoszą bezpośredniego wkładu w proces oceny, np. środowisko akademickie, organizacje badawcze i sektor prywatny.
Portuguese[pt]
As autoridades e as partes interessadas pertinentes podem incluir autoridades nacionais e regionais, nomeadamente as que não participam diretamente no processo de avaliação, como o meio académico, as organizações de investigação e o setor privado.
Romanian[ro]
Autoritățile și părțile interesate relevante pot include autorități naționale și regionale, inclusiv pe cele care nu contribuie direct la procesul de evaluare, cum ar fi mediul academic, organizații de cercetare și sectorul privat.
Slovak[sk]
Príslušné orgány a zainteresované strany môžu zahŕňať vnútroštátne a regionálne orgány vrátane tých, ktoré priamo neprispievajú k postupu na posúdenie, ako je akademická obec, výskumné organizácie a súkromný sektor.
Slovenian[sl]
Med ustreznimi organi in deležniki so lahko nacionalni in regionalni organi, vključno s tistimi, ki ne prispevajo neposredno k postopku ocenjevanja, kot so akademska skupnost, raziskovalne organizacije in zasebni sektor.
Swedish[sv]
Relevanta myndigheter och berörda aktörer kan vara nationella och regionala myndigheter, även sådana som inte direkt bidrar till bedömningsprocessen, såsom akademin, forskningsorganisationer och privat sektor.