Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين الخروج معي ؟
Bulgarian[bg]
Ще излезеш ли с мен?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da izadjemo?
Czech[cs]
Nechceš jít se mnou na rande?
Greek[el]
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
English[en]
Will you go out with me?
Spanish[es]
¿Quieres salir conmigo?
Finnish[fi]
Lähdetkö ulos kanssani?
French[fr]
Tu veux sortir avec moi?
Hebrew[he]
תצאי איתי?
Dutch[nl]
Wil je met me uitgaan?
Portuguese[pt]
Quer sair comigo?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim împreună?
Russian[ru]
Будешь со мной встречаться?
Slovenian[sl]
Bi šla na zmenek z mano?
Serbian[sr]
Da li bi izašla sa mnom?
Swedish[sv]
Vill du gå ut med mig?