Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (осми състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Директива #/#/ЕО- Равно третиране на мъжете и жените- Достъп до заетост- Професионално обучение и повишаване- Условия на труд- Липса на транспониране в определения срок
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud- direktiv #/#/EF- ligebehandling af mænd og kvinder- adgang til beskæftigelse- erhvervsuddannelse og forfremmelse- arbejdsvilkår- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών- Πρόσβαση στην απασχόληση- Επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση- Συνθήκες εργασίας- Παράλειψη μεταφοράς εντός της ταχθείσας προθεσμίας
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of # July #- Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations- Directive #/#/EC- Equal treatment for men and women- Access to employment- Vocational training and promotion- Working conditions- Failure to transpose within the period prescribed
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de # de julio de #- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado- Directiva #/#/CE- Igualdad de trato entre hombres y mujeres- Acceso al empleo- Formación y promoción profesionales- Condiciones de trabajo- No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Direktiiv #/#/EÜ- Meeste ja naiste võrdne kohtlemine- Töö saamine- Kutseõpe ja edutamine- Töötingimused- Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Royaume de Belgique (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Égalité de traitement entre hommes et femmes- Accès à l'emploi- Formation et promotion professionnelles- Conditions de travail- Non-transposition dans le délai prescrit
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) #. július #-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK irányelv – Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód – Munkavállalás – Szakképzés és előmenetel – Munkakörülmények – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato- Direttiva #/#/CE- Parità di trattamento tra uomini e donne- Accesso al lavoro- Formazione e promozione professionali- Condizioni di lavoro- Omessa trasposizione entro il termine impartito
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (astotā palāta) #. gada #. jūlija spriedums- Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde- Direktīva #/#/EK- Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm- Piekļuve nodarbinātībai- Profesionālā izglītība un paaugstināšana amatā- Nodarbinātības nosacījumi- Netransponēšana noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-# ta' Lulju #- Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu- Direttiva #/#/KE- Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa- Aċċess għall-mpjieg- Taħriġ professjonali u promozzjoni- Kundizzjonijiet tax- xogħol- Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming- Richtlijn #/#/EG- Gelijke behandeling van mannen en vrouwen- Toegang tot arbeidsproces- Beroepsopleiding en promotiekansen- Arbeidsvoorwaarden- Niet-uitvoering binnen gestelde termijn
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/WE- Równe traktowanie mężczyzn i kobiet- Dostęp do zatrudnienia- Kształcenie i awans zawodowy- Warunki pracy- Brak transpozycji w wyznaczonym terminie
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de # de Julho de #- Comissão das Comunidades Europeias/Reino da Bélgica (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Igualdade de tratamento entre homens e mulheres- Acesso ao emprego- Formação e promoção profissionais- Condições de trabalho- Não transposição no prazo previsto
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a opta) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva #/#/CE- Egalitate de tratament între bărbați și femei- Accesul la încadrarea în muncă- Formare și promovare profesionale- Condiții de muncă- Netranspunere în termenul prevăzut
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami- Prístup k zamestnaniu- Odborná príprava a postup v zamestnaní- Pracovné podmienky- Neprebratie v stanovenej lehote
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne #. julija # – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva #/#/ES – Enako obravnavanje moških in žensk – Dostop do zaposlitve – Poklicno usposabljanje in napredovanje – Delovni pogoji – Nesprejetje v predpisanem roku
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den # juli # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv #/#/EG – Likabehandling av kvinnor och män – Tillgång till anställning – Yrkesutbildning och befordran – Arbetsvillkor – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen