Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият акт се прилага и по отношение на Исландия за териториите, включени в определени актове, към които препраща параграф 2 от уводната част.
Czech[cs]
Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části.
Danish[da]
Denne retsakt gælder også for Island, hvad angår de områder, der omfattes af de særlige retsakter, hvortil der henvises i punkt 2 i indledningen.
German[de]
Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.
Greek[el]
Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
English[en]
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the Introductory Part.
Spanish[es]
El presente acto se aplicará también a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a los que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.
Estonian[et]
Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega hõlmatud valdkondades.
Finnish[fi]
Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
French[fr]
Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.
Croatian[hr]
Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnog dijela.
Hungarian[hu]
Ez a jogi aktus alkalmazandó Izlandra is azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.
Italian[it]
Questo atto si applica anche all'Islanda nei settori contemplati dagli atti specifici ai quali viene fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.
Lithuanian[lt]
Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai.
Latvian[lv]
Šo tiesību aktu piemēro arī Islandē tajās teritorijās, uz kurām attiecas īpaši tiesību akti, uz kuriem ir izdarīta atsauce Ievaddaļas 2. punktā.
Maltese[mt]
Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda għaż-żoni koperti mill-atti speċifiċi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2 tal-Parti tad-Dħul.
Dutch[nl]
Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidend gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.
Polish[pl]
Dokument ten stosuje się również do Islandii w zakresach objętych dokumentami szczegółowymi, odnośniki do których znajdują się w ust. 2 części wprowadzającej.
Portuguese[pt]
O presente acto é aplicável também à Islândia nas áreas cobertas pelos actos específicos a que é feita referência no n.o 2 da Parte Introdutória.
Romanian[ro]
Prezentul act se aplică de asemenea Islandei pentru sectoarele reglementate de actele speciale menționate la alineatul (2) din partea introductivă.
Slovak[sk]
Tento právny akt sa taktiež uplatňuje na Island v oblastiach upravených osobitnými právnymi aktmi, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti.
Slovenian[sl]
Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.
Swedish[sv]
Denna rättsakt gäller även Island vad beträffar de områden som omfattas av de specifika rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.