Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، أُبلغت اللجنة، لدى تقدير الأثر الإجمالي على الاقتصاد، بأنه لا بد أيضاً من مراعاة تكاليف التأخير الإضافية التي تكبدتها السفن التي لم يُسمح لها بدخول المياه اللبنانية
English[en]
For example, in establishing the overall magnitude of the impact on the economy, it was pointed out to the Commission that it is necessary to take into account also the extra demurrage costs incurred by ships that were not allowed to enter Lebanese waters in ports
Spanish[es]
Por ejemplo, al establecer la magnitud total de la repercusión sobre la economía, se señaló a la Comisión que era necesario tener en cuenta también los costos extras de sobreestadía incurridos por los buques que no fueron autorizados a entrar en aguas y puertos libaneses
French[fr]
Il a ainsi été indiqué à la Commission que pour déterminer l'ampleur globale des répercussions sur l'économie il fallait aussi comptabiliser le montant des surestaries, c'est-à-dire des pénalités pour non-déchargement dans les délais qu'encourent les armateurs des navires n'ayant pu pénétrer dans les eaux et ports libanais
Russian[ru]
Например, при определении общих масштабов причиненного экономике ущерба Комиссии было указано на необходимость учета дополнительной платы за простой судов, которым был запрещен доступ к портам Ливана
Chinese[zh]
例如,在确定对经济造成影响的总的情况时,有人曾向委员会指出,还必须考虑到由于无法进入黎巴嫩海岸的港口而造成的额外货船滞留费用。