Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أن جميع المساهمات ونتائج الفريقين العاملين كليهما قد اتفقت على أن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تؤدي دوراً أساسياً في استعراض تنفيذ الاتفاقية، فقد يود مؤتمر الأطراف تجديد ولاية اللجنة بوصفها هيئة فرعية لمؤتمر الأطراف أو تثبيتها كهيئة دائمة
English[en]
In view of the fact that all the submissions and both working groups agreed that the CRIC has played a key role in the review of the implementation of the Convention, the COP may wish to renew the mandate of the CRIC as a subsidiary body to the COP or to establish it as a permanent body
Spanish[es]
En vista de que en todas las comunicaciones y ambos grupos de trabajo se reconoció que el CRIC había desempeñado un papel fundamental en el examen de la aplicación de la Convención, la CP tal vez desee renovar el mandato del CRIC como órgano subsidiario de la CP o establecerlo con carácter de órgano permanente
French[fr]
Étant donné que le rôle essentiel du Comité dans l'examen de la mise en œuvre de la Convention est souligné tant dans les communications envoyées que dans les conclusions des deux groupes de travail, la Conférence des Parties souhaitera peut-être reconduire le mandat du Comité en tant qu'organe subsidiaire ou en faire un organe permanent
Russian[ru]
Ввиду того факта, что все представления и обе рабочие группы сходятся на том, что КРОК играет ключевую роль в рассмотрении осуществления Конвенции, КС, возможно, сочтет нужным обновить мандат КРОК в качестве вспомогательного органа КС или превратить его в постоянный орган
Chinese[zh]
鉴于所有提交的答复和两个工作组都一致认为,审评委在审评《公约》执行情况方面发挥了关键作用,缔约方会议不妨续延审评委作为缔约方会议附属机构的任务授权,或将其设为一个常设机构。