Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech uvedených v odstavci 1 se požaduje písemné stanovisko třetí osoby.
Danish[da]
I de i stk. 1 nævnte tilfælde skal tredjemand anmodes om at udtale sig skriftligt.
German[de]
In den Fällen nach Absatz 1 wird der Dritte gebeten, schriftlich Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ζητείται από τον τρίτο να διατυπώσει εγγράφως τη γνώμη του.
English[en]
In the cases referred to in paragraph 1, the third party shall be asked to give its opinion in writing.
Spanish[es]
En los casos a que se refiere el apartado 1, se solicitará al tercero en cuestión que aporte su dictamen por escrito.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud juhtudel palutakse kolmandal isikul esitada oma arvamus kirjalikult.
Finnish[fi]
Jos kyseessä ovat 1 kohdassa tarkoitetut tapaukset, kolmannen osapuolen lausunto pyydetään kirjallisena.
French[fr]
Dans les cas visés au paragraphe 1, le tiers est invité à communiquer son avis par écrit.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésben említett esetekben a harmadik felet arra kell kérni, hogy véleményét írásban közölje.
Italian[it]
Nei casi di cui al paragrafo 1 il terzo è invitato ad esprimere il suo parere per iscritto.
Lithuanian[lt]
Pirmoje dalyje nurodytais atvejais trečioji šalis prašoma pateikti savo nuomonę raštu.
Latvian[lv]
1. punktā minētajos gadījumos trešajai pusei lūdz sniegt rakstisku atzinumu.
Dutch[nl]
In de in lid 1 bedoelde gevallen wordt de derde verzocht schriftelijk advies uit te brengen.
Polish[pl]
W przypadkach określonych w ust. 1 osoba trzecia poproszona zostaje o wyrażenie swej opinii na piśmie.
Portuguese[pt]
Nos casos a que se refere o n.o 1, deve ser pedido ao terceiro que dê o seu parecer por escrito.
Slovenian[sl]
V primerih iz odstavka 1 se tretjo osebo prosi, da svoje mnenje poda v pisni obliki.
Swedish[sv]
I de fall som avses i punkt 1 skall tredje part anmodas inkomma med ett skriftligt yttrande.