Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) контрола, на който подлежат лицата, преминаващи външните граници;
Czech[cs]
b) kontrol, jimž podléhají osoby překračující vnější hranice;
Danish[da]
b) personkontrol ved passage af de ydre grænser
German[de]
b) die Kontrollen, denen Personen beim Überschreiten der Außengrenzen unterzogen werden;
Greek[el]
β) τους ελέγχους στους οποίους υποβάλλονται τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα,
English[en]
(b) the checks to which persons crossing external borders are subject;
Spanish[es]
b) los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores;
Estonian[et]
b) välispiire ületavate isikute suhtes teostatavat kontrolli;
Finnish[fi]
b) tarkastuksia, joita tehdään ulkorajoja ylittäville henkilöille;
French[fr]
b) les contrôles auxquels sont soumises les personnes franchissant les frontières extérieures;
Irish[ga]
(b) na seiceálacha a mbeidh daoine faoina réir agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha;
Hungarian[hu]
b) azok az ellenőrzések, amelyeknek a külső határokat átlépő személyeket alá kell vetni,
Italian[it]
b) i controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne;
Lithuanian[lt]
b) išorės sienas kertantiems asmenims taikomos kontrolės;
Latvian[lv]
b) kontroli, kādu veic attiecībā uz personām, kas šķērso ārējās robežas;
Maltese[mt]
b) il-kontrolli li huma soġġetti għalihom il-persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni;
Dutch[nl]
b) de controles waaraan personen bij het overschrijden van de buitengrenzen worden onderworpen;
Polish[pl]
b) kontroli, którym podlegają osoby przekraczające granice zewnętrzne;
Portuguese[pt]
b) Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas;
Romanian[ro]
(b) controalele la care sunt supuse persoanele la trecerea frontierelor externe;
Slovak[sk]
b) kontrol, ktorým sú podrobené osoby prekračujúce vonkajšie hranice;
Slovenian[sl]
(b) kontrolo oseb pri prehodu zunanjih meja;
Swedish[sv]
b) kontroll av de personer som passerar de yttre gränserna,