Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KEITH ly aan obsessief-kompulsiewe steurnis (OKS), wat gedefinieer word as ’n aftakelende toestand wat gekenmerk word deur onbeheerbare gedagtes (obsessies) en dade (kompulsies).* ’n Persoon met OKS voel dat hierdie obsessies en kompulsies heeltemal onwillekeurig is.
Arabic[ar]
يعاني كيث من اضطراب الوسواس القسري (OCD) الذي يُعرَّف بأنه حالة عجز تتصف بأفكار (وساوِس) وأعمال (افعال قسرية) لا يمكن التحكُّم فيها.
Bislama[bi]
KEITH i gat wan sik we oli kolem OCD. Hem i wan sik we man i no save bos long ol tingting mo aksin blong hem.
Cebuano[ceb]
SI Keith nag-antos sa obsessive-compulsive disorder (OCD), nga gibatbat ingong makapaluyang kondisyon nga tiniman-an sa dili-kapugngang mga hunahuna (mga gikalingahan) ug mga lihok (mga agda).
Czech[cs]
KATKA trpí poruchou, které se říká obsesivně-kompulzívní neuróza. Je definována jako vyčerpávající stav charakterizovaný neovladatelnými myšlenkami (obsese) a jednáním (kompulze).
Danish[da]
KEITH lider af en obsessiv-kompulsiv neurose (der også kaldes tvangsneurose). * Den defineres som en udmattende tilstand der er præget af tvangstanker (obsessioner) og tvangshandlinger (kompulsioner).
German[de]
KEITH leidet an einer Zwangsneurose. Definiert wird sie als ein an den Kräften zehrender Zustand, der von ununterdrückbaren Gedanken und Handlungen gekennzeichnet ist.
Ewe[ee]
DƆLÉLE si nye tamesusu-nuwɔna ziamedzi (OCD) si woɖɔ be enye nɔnɔme gbɔdzɔame si nyea tamesusuwo (seselelãmewo) kple nuwɔnawo (ameʋãnuwo) siwo gbɔ eme ye le fu ɖem na Keith.
Greek[el]
Ο ΚΙΘ υποφέρει από ψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD), η οποία ορίζεται ως μια εξασθενητική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από ανεξέλεγκτες σκέψεις (ιδεοληψίες) και πράξεις (ψυχαναγκασμούς).
English[en]
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
Spanish[es]
KEITH sufre de trastorno obsesivo-compulsivo (abreviado T.O.C. en este artículo), afección debilitante que se distingue por la existencia de ideas incontrolables (obsesiones) e impulsos irrefrenables (compulsiones).
Finnish[fi]
KEITH kärsii pakkoneuroosista (obsessiivis-kompulsiivisesta neuroosista). Se määritellään heikkoudeksi, jolle ovat tunnusomaisia pakkoajatukset (obsessiot) ja -toiminnot (kompulsiot).
French[fr]
CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
Hebrew[he]
קית סובל מהפרעה אובססיבית־כפייתית (OCD), המוגדרת כמצב מתיש שאפיונו מחשבות (אובססיות) ומעשים (דחפים כפייתיים) בלתי־נשלטים.
Hiligaynon[hil]
SI Keith nagaantos sang obsessive-compulsive disorder (OCD), nga nagakahulugan subong isa ka makapaluya nga kahimtangan nga ginatandaan sing indi makontrol nga mga panghunahuna (pagsalimuang) kag mga buhat (dimapunggan nga sugyot).
Croatian[hr]
KEITH boluje od opsesivno-kompulzivnog poremećaja (OKP-a), koji se definira kao malaksajuće stanje koje karakteriziraju neobuzdane misli (opsesije) i postupci (kompulzije).
Hungarian[hu]
KEITH az obsessiv-compulsiv betegségben (OCD) szenved, mely úgy határozható meg, mint egy szabályozhatatlan gondolatok (kényszergondolatok) és cselekvések (kényszercselekvések) által jellemzett gyengítő állapot.
Indonesian[id]
KEITH menderita penyakit obsesif —kompulsif (obsessive- compulsive disorder atau OCD), yang didefinisikan sebagai kondisi yang melemahkan yang dicirikan oleh pikiran (obsesi) dan tindakan (kompulsi) yang tak terkendali.
Iloko[ilo]
AGSAGSAGABA ni Keith iti obsessive-compulsive disorder (OCD), a madepinar kas mangpakapuy a kasasaad a mailasin babaen iti di matengngel a (makariribuk a) kapanunotan ken (di mapakpakadaan a) tigtignay.
Italian[it]
KEITH soffre di OCD (da “obsessive-compulsive disorder”) o nevrosi ossessiva: un disturbo debilitante caratterizzato da pensieri incontrollabili (ossessioni) e azioni incontrollabili (compulsioni).
Japanese[ja]
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
Korean[ko]
키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.
Malagasy[mg]
I KEITH dia mararin’ny obsessive-compulsive disorder (OCD na fikorontanana vokatry ny fanahiana tafahoatra sy ny fanerena anaty), izay faritana ho tsy fahasalamana mampahalemy miavaka amin’ny eritreritra tsy voafehy (fanahiana tafahoatra) sy ny fanaovan-javatra tsy voafehy (fanerena anaty).
Macedonian[mk]
КИЈТ страда од опсесивно-принудно растројство (OCD), кое се дефинира како изнемоштувачка состојба која се карактеризира со мисли (опсесии) и постапки (принуди) кои не можат да се контролираат.
Norwegian[nb]
KEITH lider av tvangsnevrose, også kalt obsessiv-kompulsiv nevrose, som blir definert som en forstyrrelse som karakteriseres av ukontrollerbare tanker (obsesjoner) og handlinger (kompulsjoner).
Dutch[nl]
KEES lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis (OCS) of dwangneurose, gedefinieerd als een afmattende aandoening gekenmerkt door onbedwingbare gedachten (obsessies) en handelingen (compulsies).
Polish[pl]
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).
Portuguese[pt]
KEITH sofre de distúrbio obsessivo-compulsivo (DOC), definido como condição debilitante caracterizada por pensamentos (obsessões) e atos (compulsões) incontroláveis.
Romanian[ro]
KEITH suferă de tulburare obsesiv-compulsională (OCD), definită drept o stare debilitantă caracterizată prin gânduri (obsesii) şi acţiuni (compulsii) care nu pot fi controlate*.
Russian[ru]
ЭТОТ человек страдает навязчивым неврозом, то есть изнурительным состоянием, которое характеризуется непреодолимыми мыслями (обсессии) и действиями (влечения)*.
Slovak[sk]
KEITH trpí obsedantno-kompulzívnou poruchou (OKP), definovanou ako stav vyčerpania, ktorý sa vyznačuje nutkavými myšlienkami (obsesiami) a skutkami (kompulziami).
Slovenian[sl]
KEITH trpi zaradi obsesivno-kompulzivne motnje (OKM), katero razlagajo kot izčrpavajoče vedenje, ki ga označujejo neobvladljive misli (obsesije ali obsedenosti) in neobvladljiva dejanja (kompulzije ali prisile).
Serbian[sr]
KEJT pati od opsesivno-kompulzivnog poremećaja (OKP), koji se definiše kao iznurujuće stanje okarakterisano neukrotivim mislima (opsesijama) i postupcima (kompulzijama).
Swedish[sv]
KEITH lider av tvångssyndrom, som kan definieras som ett mer eller mindre invalidiserande tillstånd som karakteriseras av okontrollerbara tvångstankar (obsessioner) och tvångshandlingar (kompulsioner).
Swahili[sw]
KEITH ana ugonjwa uitwao obsessive-compulsive disorder (misukumo na mishurutisho ya kupita kiasi) (OCD), unaofasiliwa kuwa hali inayodhoofisha yenye mawazo (misukumo ya kupita kiasi) na matendo (mishurutisho) yasiyodhibitika.
Tamil[ta]
கீத் கட்டுப்படுத்த முடியாத நினைவுகளையும் (மன உறுத்தல்கள்) நடத்தைகளையும் (கட்டுப்படுத்த இயலாத நடத்தைகள்) தனித்தன்மையாகக் கொண்ட பலவீனப்படுத்தும் ஒரு நிலையென வரையறுக்கப்படும் மன உறுத்தலுடைய-கட்டுப்படுத்த இயலா சீர்குலைவால் (OCD [obsessive-compulsive disorder]) துன்புறுகிறார்.
Tagalog[tl]
SI Keith ay pinahihirapan ng obsessive-compulsive disorder (OCD), binibigyan-kahulugan bilang isang nakapanghihinang kalagayan na kakikitaan ng di-masupil na mga kaisipan (mga obsesyon) at kilos (mga simbuyo).
Twi[tw]
KEITH wɔ adwene ne nneyɛe ho haw (OCD), a wɔkyerɛ ase sɛ mmerɛwyɛ tebea a ɛde nsusuwii (nsusuwii a egye obi adwene) ne nneyɛe (nneyɛe a ɛka obi hɔ) a ontumi nni so ba.
Ukrainian[uk]
УКЕЙТ спостерігається нав’язливий стан, або ананказм, що виявляється у виникненні постійно повторюваних думок або дій, незалежно від волі й бажання хворого*.
Yoruba[yo]
ÀÌSÀN àìlèkóra-ẹni-níjàánu tí kò ṣeé ṣàkóso (OCD), tí a túmọ̀ sí ipò kan tí ń múni ṣàárẹ̀, tí àwọn ìrònú (ìrònú àròkúdórógbó) àti ìṣe (ìṣe àṣekúdórógbó) tí kò ṣeé ṣàkóso máa ń jẹ́ àmì rẹ̀, ń yọ Keith* lẹ́nu.
Chinese[zh]
基思患了强迫-冲动障碍。 按医学辞典解释,这是一种削弱体力的情况,征状包括不受控制的意念(强迫观念)、不由自主的行动(难以压制的冲动)。
Zulu[zu]
UKEITH uphethwe isifo esaziwa ngokuthi i-obsessive-compulsive disorder (OCD), esichazwa njengesimo esidangalisayo esiphawuleka ngemicabango (obsessions) nangezenzo (compulsions) okungalawuleki.