Besonderhede van voorbeeld: 9194228380228417296

Bulgarian

осигуряване на подготовка на годишния бюджет, ежедневно изпълнение на бюджета, подготовка на исканията за откриване на сметка за авансови средства, евентуални искания за трансфер в хода на изпълнението и изготвяне на доклад относно управлението (междинни доклади в хода на годината, годишни отчети, доклади, за които е отправено искане с резолюции относно бюджета, доклади, за които е отправено искане от централната финансова служба, работа, свързана с плана за действие, последващи действия във връзка с докладите на вътрешния одитор, последващи действия във връзка с докладите на Сметната палата),

Czech

zajišťovat přípravu ročního rozpočtu, každodenní plnění rozpočtu, přípravu žádostí o vytvoření zálohového účtu, případné žádosti o převod, jejichž vyřizování probíhá, a připravovat zprávy o řízení (průběžné zprávy během roku, výroční zprávy, zprávy vyžadované usneseními o rozpočtu, zprávy požadované ústředním finančním útvarem, činnosti související s akčním plánem, další postup týkající se zpráv interního auditora, další postup týkající se zpráv Účetního dvora),

Danish

forberedelse af det årlige budget, daglig gennemførelse af budgettet, forberedelse af dels anmodninger om oprettelse af forskudsforvaltninger og dels eventuelle anmodninger om overførsler, der er under gennemførelse, udarbejdelse af forvaltningsrapporter (interimsrapporter i årets løb, årsberetninger, rapporter, som der er anmodet om i budgetbeslutninger, rapporter efter anmodning fra Den Centrale Finansielle Tjeneste, arbejde i tilknytning til handlingsplanen, opfølgning af den interne revisors rapporter og Revisionsrettens beretninger)

German

Ausarbeitung des Jahreshaushaltsplans, tägliche Ausführung des Haushaltsplans, Vorbereitung der Anträge auf Vorschüsse, mögliche laufende Anträge auf Überweisung und Ausarbeitung von Berichten über die Verwaltung (über das Jahr verteilte Zwischenberichte, Jahresberichte, Berichte aufgrund der Haushaltsentschließungen, von der zentralen Finanzdienststelle angeforderte Berichte, im Maßnahmenplan festgeschriebene Arbeiten, Weiterbehandlung der Berichte des internen Rechnungsprüfers, Weiterbehandlung der Berichte des Rechnungshofs);

Greek

ετοιμασία του ετήσιου προϋπολογισμού, καθημερινή εκτέλεσή του, ετοιμασία αιτήσεων για προκαταβολές, ενδεχόμενες αιτήσεις μεταφοράς πιστώσεων υπό εκτέλεση και εκπόνηση διαχειριστικής έκθεσης (ενδιάμεσες εκθέσεις στη διάρκεια του έτους, ετήσιες εκθέσεις, εκθέσεις ως συνέχεια δημοσιονομικών ψηφισμάτων, εκθέσεις με αίτηση της κεντρικής οικονομικής υπηρεσίας, εργασίες σχετικές με το σχέδιο δράσης, συνέχεια που δίδεται στις εκθέσεις του εσωτερικού ελεγκτή, συνέχεια που δίδεται στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου),

English

drawing up the annual budget, day-to-day implementation of the budget, preparing imprest account requests and any requests relating to transfers in progress, drawing up management reports (interim reports during the year, annual reports, reports requested in budget resolutions, reports requested by the Central Financial Service, work relating to the action plan, action to be taken in response to reports by the Internal Auditor, action to be taken in response to reports by the Court of Auditors),

Spanish

encargarse de la preparación del presupuesto anual, la ejecución cotidiana del presupuesto, la preparación de las solicitudes de creación de administraciones de anticipos, las posibles solicitudes de transferencia en curso de ejecución y elaborar los informes sobre la gestión (informes intermedios durante el ejercicio, informes anuales, informes exigidos por las resoluciones presupuestarias, informes solicitados por el servicio financiero central, trabajos vinculados al plan de acción, curso que se ha de dar a los informes del auditor interno y a los informes del Tribunal de Cuentas),

Estonian

koostada aastaeelarve, kindlustada eelarve jooksev täitmine, valmistada ette avansikonto loomise taotlusi, tegeleda päringutega pooleli olevate ülekannete kohta ja koostada juhtimisaruandeid (aasta jooksul vahearuanded, aastaaruanded, eelarveteemalistes resolutsioonides nõutud aruanded, finantsküsimuste keskteenistuse nõutud aruanded, tegevuskavaga seotud tööd, siseaudiitori aruannete järelmeetmed, kontrollikoja aruannete järelmeetmed);

Finnish

vuotuisen talousarvion valmistelu, sen käytännön toteutus, ennakkotilien luomista koskevien pyyntöjen ja mahdollisten keskeneräisten määrärahasiirtoesitysten valmistelu sekä hallintoa koskevien selvitysten laatiminen (väliraportit vuoden aikana, vuosikertomukset, talousarviopäätöslauselmissa pyydetyt selvitykset, varainhoidon keskusyksikön pyytämät selvitykset, toimintasuunnitelmaan liittyvät tehtävät sekä jatkotoimet sisäisen tarkastajan kertomusten tai tilintarkastustuomioistuimen kertomusten johdosta)

French

assurer la préparation du budget annuel, l'exécution quotidienne du budget, la préparation des demandes de création de régie d'avance, les éventuelles demandes de virement en cours d'exécution et établir les rapports sur la gestion (rapports intermédiaires en cours d'année, rapports annuels, rapports demandés par les résolutions budgétaires, rapports demandés par le service financier central, travaux liés au plan d'action, suite à donner aux rapports de l'auditeur interne, suite à donner aux rapports de la Cour des comptes)

Hungarian

az éves költségvetés elkészítésének biztosítása, a költségvetés napi szintű végrehajtása, előlegszámlák létesítése iránti kérelmek és végrehajtás alatt álló utalásokkal kapcsolatos kérelmek elkészítése, valamint jelentéstétel a gazdálkodásról (évközi időközi jelentések, éves jelentések, a költségvetési állásfoglalásokban kért jelentések, a központi pénzügyi szolgálat által kért jelentések, cselekvési tervhez kapcsolódó munkák, a belső ellenőr és a Számvevőszék jelentései nyomán felmerülő feladatok elvégzése),

Italian

assicurare la preparazione del bilancio annuale, l'esecuzione quotidiana del bilancio, la preparazione delle domande di creazione di casse anticipi e le eventuali richieste di storno in corso di esecuzione ed elaborare le relazioni sulla gestione (relazioni intermedie durante l'anno, relazioni annuali, relazioni richieste nelle risoluzioni di bilancio, relazioni richieste dal servizio finanziario centrale, lavori connessi al piano d'azione, seguito da dare alle relazioni del revisore contabile interno, seguito da dare alle relazioni della Corte dei conti),

Lithuanian

užtikrinti metinio biudžeto parengimą, kasdienį biudžeto vykdymą, prašymų sukurti avansines sąskaitas rengimą, rengti galimus su lėšų perkėlimais susijusius prašymus ir valdymo ataskaitas (metų laikotarpiu — laikotarpio vidurio ataskaitas, metines ataskaitas, ataskaitas, kurias prašoma pateikti rezoliucijose dėl biudžeto, centrinės finansų tarnybos prašomas ataskaitas, atlikti su veiksmų planu susijusius darbus, vykdyti su vidaus auditoriaus ir su Audito Rūmų ataskaitomis susijusius tolesnius veiksmus),

Latvian

Rūpēties par gada budžeta sagatavošanu, budžeta ikdienas izpildi, avansu konta izveides pieprasījumu sagatavošanu, eventuāliem spēkā esošiem rīkojumiem par regulāro maksājumu un sagatavot ziņojumus par pārvaldību (starpposma ziņojumi budžeta gada laikā, gada pārskati, ar budžeta rezolūcijām pieprasīti ziņojumi, centrālā finanšu dienesta pieprasīti ziņojumi, ar rīcības plānu saistīts darbs, pasākumi pēc ārējo revidentu ziņojumiem, pasākumi pēc Revīzijas palātas ziņojumiem)

Maltese

jiżgura t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri),

Dutch

voorbereiding van de jaarlijkse begroting, dagelijkse uitvoering van de begroting, voorbereiding van verzoeken om het openen van voorschotrekeningen, eventuele verzoeken om overschrijving op de lopende begroting en opstelling van verslagen over het beheer (tussentijdse verslagen in de loop van het jaar, jaarverslagen, verslagen waarom wordt gevraagd in begrotingsresoluties, verslagen op verzoek van de centrale financiële dienst, werkzaamheden in verband met het actieplan, aan verslagen van de interne controleur te geven gevolg, aan verslagen van de Rekenkamer te geven gevolg)

Polish

przygotowywanie rocznego budżetu, codzienne wykonywanie budżetu, przygotowywanie wniosków o ustanowienie zaliczki, ewentualnych wniosków o przesunięcia w trakcie wykonywania i sporządzanie sprawozdań z zarządzania (sprawozdań śródokresowych w ciągu roku, sprawozdań rocznych, sprawozdań wnioskowanych w rezolucjach budżetowych, sprawozdań na wniosek głównego działu finansowego, prac związanych z planem działania, działań następczych w związku ze sprawozdaniami wewnętrznego audytora, działań następczych w związku ze sprawozdaniami Trybunału Obrachunkowego),

Portuguese

assegurar a elaboração do orçamento anual, a execução quotidiana do orçamento, a preparação dos pedidos de criação de fundos para adiantamentos, os eventuais pedidos de transferência de dotações em fase de execução e elaborar o relatório sobre a gestão (relatórios intercalares ao longo do ano, relatórios anuais, relatórios solicitados pelas resoluções orçamentais, relatórios solicitados pelo Serviço Financeiro Central, trabalhos ligados ao plano de acção, seguimento a dar aos relatórios do auditor interno e aos relatórios do Tribunal de Contas)

Romanian

asigurarea pregătirii bugetului anual, execuția zilnică a bugetului, pregătirea cererilor de creare de conturi în avans și a eventualelor cereri de virament în curs de execuție și întocmirea rapoartelor de gestiune (rapoarte intermediare în cursul anului, rapoarte anuale, rapoarte solicitate prin rezoluții bugetare, rapoarte solicitate de serviciul financiar central, activități legate de planul de acțiune, urmările date rapoartelor auditorului intern, urmările date rapoartelor Curții de Conturi);

Slovak

zabezpečovať prípravu ročného rozpočtu, každodenné plnenie rozpočtu, prípravu žiadostí o vytvorenie zálohového účtu, prípadné žiadosti o presun v priebehu plnenia rozpočtu a zostavovať správy o riadení (priebežné správy počas roka, výročné správy, správy požadované v rozpočtových uzneseniach, správy požadované ústredným finančným oddelením, práca spojená s akčným plánom, následné kroky v súvislosti so správami vnútorného audítora, následné kroky v súvislosti so správami Dvora audítorov),

Slovenian

priprava letnega proračuna, vsakodnevno izvrševanje proračuna, priprava zahtevkov za odprtje računa izločenih sredstev, možni zahtevki za prerazporeditev tekočih sredstev in priprava poročil o upravljanju proračuna (vmesna poročila med letom, letna poročila, poročila na osnovi resolucij o proračunu, poročila na zahtevo osrednje finančne službe, delo na osnovi akcijskega načrta, sprejeti ukrepi na osnovi poročil notranjega revizorja, sprejeti ukrepi na osnovi poročil Računskega sodišča)

Swedish

Ansvara för utarbetandet av den årliga budgeten, det dagliga genomförandet av budgeten, utarbetandet av begäranden om öppnande av förskottskonto och eventuella begäranden som hänför sig till överföringar som håller på att genomföras, och sammanställa förvaltningsrapporter (delrapporter under årets lopp, årsrapporter, rapporter som begärs i budgetresolutioner, rapporter som begärs av den centrala finanstjänsten, arbete som hänför sig till handlingsplanen, uppföljning av internrevisorns rapporter, uppföljning av revisionsrättens rapporter).