Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تؤكد من جديد قرارها # الذي يعترف بالمبادرة الخاصة بشأن أفريقيا على نطاق منظومة الأمم المتحدة بوصفها الذراع المنفِّذ للبرنامج الجديد، وتلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرز حتى الآن، وتدعو الأمين العام إلى مواصلة جهوده لتعزيز هذه الآلية بغية تمكينها من تنسيق ومواءمة مبادرات الجهات الفاعلة في مجال التنمية في أفريقيا، وتشدد، في هذا الصدد، على ضرورة وضع نهج متكامل للأمم المتحدة لأفريقيا؛
German[de]
bekräftigt ihre Resolution # in der die Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika als Durchführungsmechanismus der Neuen Agenda anerkannt wird, nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den bisher erreichten Fortschritten und bittet den Generalsekretär, seine Bemühungen um die Stärkung dieses Mechanismus fortzusetzen, sodass dieser die Koordinierung und Harmonisierung der Initiativen zwischen den Entwicklungsakteuren in Afrika fördern kann, und betont in dieser Hinsicht, wie wichtig es ist, in Bezug auf Afrika zu einem integrierten Konzept der Vereinten Nationen zu gelangen
English[en]
Reaffirms its resolution # recognizing the United Nations System-wide Special Initiative on Africa as an implementing arm of the New Agenda, and notes with satisfaction the progress achieved so far, and invites the Secretary-General to continue his efforts to strengthen this mechanism with a view to enabling it to advance coordination and harmonization of initiatives among development actors in Africa, and in this regard stresses the importance of establishing an integrated United Nations approach to Africa
Spanish[es]
Reafirma su resolución # en la que reconoció la función complementaria que tenía la Iniciativa Especial para África en todo el sistema de las Naciones Unidas con respecto a la aplicación del Nuevo Programa, y toma nota con satisfacción de los progresos realizados hasta el momento, e invita al Secretario General a que prosiga sus gestiones para fortalecer ese mecanismo con miras a que sirva para promover la coordinación y la armonización de iniciativas entre los agentes de desarrollo en África y, a este respecto, destaca la importancia de establecer un enfoque integrado de las Naciones Unidas para África
French[fr]
Réaffirme sa résolution # dans laquelle elle a considéré l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique comme un mécanisme d'exécution du nouvel Ordre du jour, note avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour et invite le Secrétaire général à continuer de s'efforcer de renforcer ce mécanisme afin de lui permettre d'améliorer la coordination et l'harmonisation des initiatives des agents de développement en Afrique, et, à cet égard, souligne qu'il importe d'adopter pour l'Afrique une approche intégrée à l'échelle du système des Nations Unies
Russian[ru]
подтверждает свою резолюцию # в которой признано, что Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке является средством осуществления Новой программы, и с удовлетворением отмечает достигнутый к настоящему моменту прогресс и предлагает Генеральному секретарю и впредь предпринимать усилия для укрепления этого механизма, с тем чтобы он способствовал повышению уровня координации и согласования инициатив субъектов развития в Африке, и в этой связи подчеркивает важность принятия комплексного подхода Организации Объединенных Наций к проблемам Африки
Chinese[zh]
重申第 # 号决议确认联合国全系统援助非洲特别倡议是新议程的一个执行机制,满意地注意到迄今为止所取得的进展,并邀请秘书长继续努力,加强这一机制,以便使其能够进一步协调和统一各发展行动者在非洲的行动,并在这方面,强调必须确定一个联合国解决非洲问题的综合办法