Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det meget brede eLearning-foretagende skal lykkes, og hvis man skal udnytte dets fremragende potentiale med henblik på berigelse af de traditionelle undervisnings- og uddannelsesmetoder, så bør Kommissionen tydeligere forklare, hvilket bidrag initiativet kan yde til undervisningen.
German[de]
Damit das umfassende Konzept des elektronischen Lernens ein Erfolg werden kann und die ihm innewohnenden enormen Möglichkeiten zur Bereicherung der traditionellen Methoden der allgemeinen und beruflichen Bildung genutzt werden kann, muss die Kommission den Beitrag dieser Initiative zum Bildungsgeschehen stärker herausstellen.
Greek[el]
Για να καταστεί επιτυχές το ευρύτατο εγχείρημα της ηλεκτρονικής μάθησης και για να αξιοποιηθεί η μεγάλη ευκαιρία που προσφέρει, για τον εμπλουτισμό των παραδοσιακών μεθόδων εκπαίδευσης και κατάρτισης, η Επιτροπή πρέπει να καταστήσει σαφέστερη τη συμβολή της πρωτοβουλίας στην εκπαίδευση.
English[en]
For the comprehensive eLearning blueprint to be a success and to make the most of the major opportunity it offers to enrich traditional education and training methods, the Commission must emphasise what the initiative will contribute to education.
Finnish[fi]
Jotta kattava eLearning-suunnitelma saataisiin onnistuneesti toteutettua ja voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla sen tarjoama mahdollisuus perinteisten oppimis- ja koulutusmenetelmien rikastamiseen, komission on määriteltävä entistä selkeämmin, millä tavoin aloite tulee hyödyttämään koulutusalaa.
Italian[it]
Affinché la grande impresa dell'apprendimento elettronico abbia successo e per sfruttare la grande opportunità di arricchire i metodi tradizionali di istruzione e formazione da essa offerta, la Commissione deve rendere più chiaro il contributo dell'iniziativa all'istruzione.
Dutch[nl]
Om het welslagen van het omvattende initiatief elektronisch leren te garanderen en ten volle gebruik te maken van de kansen die thans worden geboden om de traditionele onderwijs- en opleidingsmethoden te verrijken, zou de Commissie duidelijker moeten aangeven welke bijdrage via het initiatief aan het onderwijs wordt geleverd.