Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до по-високите по изключение ставки на съфинансиране за 2009 г., финансовото въздействие е за плащанията, извършени от държавите-членки през 2009 г. (бюджетни кредити за плащания на Общността 2009 и 2010 г.)
Czech[cs]
V souvislosti s výjimečně vyšší mírou spolufinancování pro rok 2009 budou mít finanční dopad platby uskutečněné členskými státy v roce 2009 (rozpočty plateb Společenství na rok 2009 a 2010).
Danish[da]
Hvad de undtagelsesvis højere medfinansieringssatser for 2009 angår, vedrører de finansielle virkninger de betalinger, som medlemsstaterne afholder i 2009 (EF-betalingsbudgetter for 2009 og 2010).
German[de]
Was die ausnahmsweise höheren Kofinanzierungssätze für 2009 anbelangt, so betreffen die finanziellen Auswirkungen die Zahlungen der Mitgliedstaaten 2009 (gemeinschaftliche Zahlungshaushalte 2009 und 2010).
Greek[el]
Όσον αφορά τα κατ' εξαίρεση υψηλότερα ποσοστά χρηματοδότησης για το 2009, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις αφορούν τις πληρωμές των κρατών μελών κατά το 2009 (προϋπολογισμοί των κοινοτικών πληρωμών το 2009 και 2010).
English[en]
In relation to the exceptional higher co-financing rates for 2009, the financial impact is for payments made by Member States in 2009 (Community payments budgets 2009 and 2010).
Spanish[es]
En relación con los porcentajes de cofinanciación excepcionales más elevados para 2009, el impacto financiero recae en los pagos efectuados por los Estados miembros en 2009 (presupuestos de los pagos comunitarios 2009 y 2010).
Estonian[et]
2009. aastal erandkorras kohaldatavate kõrgemate kaasrahastamise määrade puhul seondub finantsmõju 2009. aastal liikmesriikide tehtavate maksetega (ühenduse 2009. ja 2010. aasta maksete eelarved).
Finnish[fi]
Vuodeksi 2009 poikkeuksellisesti sallittujen suurempien yhteisrahoitusosuuksien taloudellinen vaikutus koskee jäsenvaltioiden vuonna 2009 suorittamia maksuja (yhteisön maksumäärärahat vuosille 2009 ja 2010).
French[fr]
En ce qui concerne les taux de cofinancement exceptionnellement plus élevés pour 2009, l'incidence financière est celle des paiements effectués par les États membres en 2009 (budgets des paiements communautaires 2009 et 2010).
Hungarian[hu]
A 2009-ben kivételesen magasabb társfinanszírozással kapcsolatos pénzügyi hatás a tagállamok 2009-es kifizetéseit érinti (a Közösség 2009-es és 2010-es kifizetési költségvetése).
Italian[it]
Per quanto riguarda i tassi di cofinanziamento per il 2009, eccezionalmente più elevati, l’incidenza finanziaria riguarda i pagamenti effettuati dagli Stati membri nel 2009 (bilanci dei pagamenti comunitari 2009 e 2010).
Lithuanian[lt]
Išskirtinis didesnių bendrojo finansavimo normų taikymas 2009 m. darys finansinis poveikį valstybių narių 2009 m. atliekamiems mokėjimams (Bendrijos išmokos, 2009 ir 2010 m. biudžetai).
Latvian[lv]
Saistībā ar ārkārtas lielākām līdzfinansējuma likmēm 2009. gadā finansiālā ietekme ir maksājumiem, ko veikušas dalībvalstis 2009. gadā (Kopienas 2009. un 2010. gada maksājumu budžets).
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rati eċċezzjonalment ogħla ta’ kofinanzjament għall-2009, l-impatt finanzjarju huwa għal ħlasijiet magħmula mill-Istati Membri fl-2009 (Baġits tal-2009 u l-2010 għall-ħlasijiet Komunitarji).
Dutch[nl]
In verband met de uitzonderlijk hogere medefinancieringspercentages voor 2009 hebben de financiële gevolgen betrekking op de door de lidstaten in 2009 gedane uitgaven (betalingen door de Gemeenschap ten laste van de begrotingen 2009 en 2010).
Polish[pl]
Wyjątkowe wyższe stopy współfinansowania w roku 2009 będą miały wpływ finansowy na płatności dokonywane przez państwa członkowskie w 2009 r. (środki na płatności Wspólnoty na lata 2009 i 2010).
Portuguese[pt]
Relativamente às taxas de co-financiamento para 2009, excepcionalmente mais elevadas, o impacto financeiro incide nos pagamentos efectuados pelos Estados-Membros em 2009 (pagamentos comunitários nos orçamentos 2009 e 2010).
Romanian[ro]
În ceea ce privește ratele de cofinanțare excepțional mai mari pentru 2009, impactul financiar constă în plățile efectuate de statele membre în 2009 (bugetele plăților comunitare 2009 și 2010).
Slovak[sk]
V súvislosti s výnimočnými vyššími mierami spolufinancovania na rok 2009 sa prejavujú finančné dôsledky na platby členských štátov v roku 2009 (platobné rozpočty Spoločenstva na roky 2009 a 2010).
Slovenian[sl]
Kar zadeva izjemno višje stopnje sofinanciranja za leto 2009, finančni vpliv velja za plačila, ki jih opravijo države članice leta 2009 (plačila Skupnosti iz proračunov za leti 2009 in 2010).
Swedish[sv]
När det gäller de undantagsvis högre medfinansieringssatserna för 2009 kommer budgetkonsekvensen att utgöras av stöd som betalats ut av medlemsstaterna under 2009 (gemenskapens stödbudgetar för 2009 och 2010).