Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го изолираме със силово поле.
Czech[cs]
Měli bychm to obklopit subprostorovým silovým polem.
German[de]
Wir sollten uns mit einem Subraumeindämmungsfeld umgeben.
Greek[el]
Θα το περιβάλλουμε με ένα υποδιαστημικό πεδίο περιορισμού.
English[en]
Maybe we should try surrounding it with a subspace containment field.
Spanish[es]
Deberíamos rodearlo con un campo de contención.
Finnish[fi]
Se olisi syytä ympäröidä aliavaruussuojakentällä.
French[fr]
Entourons-la d'un champ d'isolement subspatial.
Croatian[hr]
Trebali bismo to zatvoriti zaštitnim poljem.
Hungarian[hu]
Próbáljuk meg lezárni egy szubtér-szigetelőmezővel.
Italian[it]
Proviamo a circondarla con un campo di contenimento.
Dutch[nl]
Misschien werkt een isolatieveld.
Polish[pl]
Spróbujmy otoczyć to polem podprzestrzennym.
Portuguese[pt]
Deveríamos rodeá-lo com um campo de contenção.
Romanian[ro]
Atunci s-o înconjuram cu un câmp de retinere subspatiala.
Swedish[sv]
Vi kanske borde försöka avgränsa den.
Turkish[tr]
Etrafını bir altuzay koruma alanıyla çevirmeliyiz.