Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чарлз Иймс: В Индия, онези без, и с най-ниска каста много често ядат, особено в южна Индия, ядат от бананово листо.
German[de]
Charles Eames: In Indien, diejenigen ohne und in den tiefsten Kaste essen sehr oft, vor allem in Südindien, von Bananenblättern.
English[en]
Charles Eames: In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.
Spanish[es]
Charles Eames: En India, aquellos que carecen y que están en el más bajo estatus, comen, muy a menudo, particularmente en el sur de la India, comen de una hoja de plátano.
French[fr]
Charles Eames: En Inde, les sans caste, et le plus basses castes, mangent très souvent, surtout dans le sud de l'Inde, ils mangent dans une feuille de bananier.
Hebrew[he]
צ'ארלס איימס: בהודו, אלו חסרי הכל, והקסטה הנמוכה ביותר, אוכלים, לרוב, במיוחד בדרום הודו, הם אוכלים על עלה בננה.
Italian[it]
Charles Eames: In India, i nullatenenti, e quelli dei ceti più bassi, mangiano, molto spesso, e in particolare nell'India del sud, mangiano da una foglia di banana.
Japanese[ja]
チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の 彼らは、特に南インドでは、よく バナナの葉からものを食べる
Korean[ko]
Charles Eames : 인도의 카스트제도에 포함되지 못하거나 최하층의 사람들은 매우 가끔 식사를 합니다.
Dutch[nl]
Charles Eames: In India eten kastenlozen en de laagste kasten meestal, vooral in Zuid-India, van een bananenblad.
Polish[pl]
W Indiach, ludzie ubodzy, ci z najniższej kasty, szczególnie w południowych Indiach, bardzo często jedzą z liści bananowca.
Portuguese[pt]
Charles Eames: Na Índia, aqueles desprovidos, e os mais baixos na casta, comem, muitas vezes, particularmente no sul da Índia, eles comem em uma folha de bananeira.
Romanian[ro]
Charles Eames: În India, cei nevoiași, și care sunt cei mai prejos în castă, mănâncă, foarte des, mai ales în India de Sud, mănâncă dintr-o frunză de bananier.
Russian[ru]
Чарльз Имз: "В Индии те, у кого нет касты, или те, кто происходит из нижней касты, часто, в особенности, в южной Индии, едят из бананого листа.
Serbian[sr]
Чарлс Имс: У Индији, они сиромашни и из најниже касте, веома често, нарочито у јужној Индији, једу са лишћа банане.
Turkish[tr]
Charles Eames: Hindistan'da, en düşük kasttakiler, özellikle Güney Hindistan'da çok sık yerler, muz yaprağından yerler.
Vietnamese[vi]
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.