Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis kreditinstitutterne rent faktisk finder et hjemlandsbaseret system mere interessant, er der intet til hinder for, at de kan oprette et sådant system på frivillig basis.
German[de]
Falls Kreditinstitute der Ansicht sein sollten, dass ein herkunftslandorientiertes System attraktiver wäre, würde sie in der Tat nichts daran hindern, ein solches System auf freiwilliger Basis zu organisieren.
Greek[el]
Πράγματι, αν τα πιστωτικά ιδρύματα θεωρούν ότι ένα σύστημα βάσει της χώρας καταγωγής είναι προτιμότερο, τίποτε δεν τα εμποδίζει να οργανώσουν ένα τέτοιο σύστημα σε εθελοντική βάση.
English[en]
Indeed, if credit institutions would find a home based system more attractive there is nothing that prevents them from organising such a system on a voluntary basis.
Spanish[es]
Ni que decir tiene que, si las entidades de crédito considerasen que un sistema basado en el país de origen resulta más atractivo, nada les impidiría organizarlo con carácter voluntario.
Finnish[fi]
Jos luottolaitokset pitävät kotijäsenvaltioon perustuvaa järjestelmää parempana, mikään ei estä niitä perustamasta tällaista järjestelmää vapaaehtoiselta pohjalta.
French[fr]
En tout état de cause, rien n'empêche les établissements qui jugeraient plus intéressant un système fondé sur le pays d'origine de mettre en place un tel dispositif sur une base volontaire.
Italian[it]
Se difatti gli enti creditizi dovessero considerare più conveniente un sistema facente capo al paese d'origine, nulla impedirebbe loro di organizzare tale sistema su base volontaria.
Dutch[nl]
Immers, indien kredietinstellingen een op het land van herkomst gebaseerde regeling aantrekkelijker zouden vinden weerhoudt niets hen ervan om op vrijwillige basis een dergelijke regeling in te voeren.
Portuguese[pt]
Com efeito, se as instituições de crédito considerarem mais interessante um sistema baseado no país de origem, nada as impede de organizarem um sistema desse tipo a título voluntário.
Swedish[sv]
Om kreditinstituten skulle finna ett hemlandsbaserat system mer attraktivt finns det inget som hindrar dem från att organisera ett sådant system på frivilliga grunder.