Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er næppe det spørgsmål eller problem der ikke er blevet behandlet i Vagttårnet på et eller andet tidspunkt i løbet af de 104 år bladet er udkommet.
Greek[el]
Σπάνια θα βρίσκαμε ένα θέμα που θα μπορούσε να εγερθεί και το οποίο δεν το έχει εξετάσει Η Σκοπιά σε μια από τις εκδόσεις της στα 104 χρόνια της ζωής της.
English[en]
There is hardly a question that could be raised that has not been dealt with in The Watchtower at some time or other during its 104 years of publication.
Spanish[es]
Es poco probable que se pudiera hacer surgir una pregunta que La Atalaya no haya tratado en alguna ocasión durante los 104 años que ésta se ha estado publicando.
Finnish[fi]
Tuskin ainoatakaan sellaista kysymystä voitaisiin herättää, jota ei olisi jolloinkin käsitelty Vartiotornissa sen 104 julkaisuvuoden kuluessa.
French[fr]
Il y a sans doute très peu de questions qui n’ont pas été traitées au moins une fois dans La Tour de Garde, depuis le début de ses 104 années d’existence.
Hungarian[hu]
Aligha van olyan kérdés, amit ne tárgyalt volna Az Őrtorony valamelyik száma a 104 éves eddigi megjelenése folyamán.
Italian[it]
Difficilmente potrà capitarci una domanda che non sia mai stata trattata nella Torre di Guardia nei 104 anni da che è pubblicata, o in altre pubblicazioni della Società.
Japanese[ja]
過去100年余の出版期間中,「ものみの塔」誌やその他の出版物の中で取り上げられなかった質問はほとんどありません。
Korean[ko]
「파수대」지가 104년간 출판되어 오는 동안 한번도 다루지 않았던 종류의 질문이 생기는 예는 거의 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Det finnes knapt et spørsmål som ikke har vært behandlet i Vakttårnet en eller annen gang i løpet av de 104 årene bladet har kommet ut.
Dutch[nl]
Er kan vrijwel geen kwestie rijzen of ze is tijdens de 104 jaren dat De Wachttoren verschenen is, in dit tijdschrift behandeld.
Portuguese[pt]
Dificilmente se poderia suscitar uma dúvida que nunca tenha sido considerada na Sentinela, numa ocasião ou noutra, durante seus 104 anos de publicação.
Swedish[sv]
Det skulle knappast kunna ställas en fråga som inte har tagits upp i Vakttornet vid ett eller annat tillfälle under de 104 år som tidskriften getts ut.
Chinese[zh]
在《守望台》杂志出版的104年期间,绝少有任何问题是这本杂志从未加以讨论的。