Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To bude k ničemu, když nikdo neuvidí, jak jsi krásná.
English[en]
It won't do you any good if noone could see how beautiful you are.
Spanish[es]
No te hará ningún bien si nadie puede ver lo guapa que estás.
French[fr]
Personne ne le verra si tu tardes encore
Croatian[hr]
Pa neće ti koristiti, ako nitko ne bude vidio koliko si lijepa.
Italian[it]
Non ti servira'a niente, se nessuno potra'vedere quanto sei bella.
Portuguese[pt]
Não será legal se ninguem te olhar tão bonita como está.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo videl, kako si lepa.
Serbian[sr]
Pa neće ti koristiti, ako niko ne bude video koliko si lepa.
Turkish[tr]
Ne kadar güzel olduğunu kimse göremezse ne işe yarar?