Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الفرق إلى كون القيمة المتوقّعة لمتوسط معدّل الشواغر، والبالغة 7 في المائة، أعلى من المعدّل المدرج في الميزانية والبالغ 5 في المائة، وإلى أن تكاليف السفر جوّا للتمركز/العودة إلى الوطن جاءت أقل ممّا كان متوقعا لأن معظم مسؤولي السجون جاءوا من بلدان مجاورة
English[en]
The variance is attributable to projected higher average vacancy rate of 7 per cent compared to the budgeted rate of 5 per cent and lower cost of emplacement/ repatriation air travel since most correction officers are from neighbouring countries
Spanish[es]
La diferencia obedece a una tasa media de vacantes prevista de 7% más elevada que la tasa proyectada de 5% y a la reducción de los gastos de los viajes por vía aérea en concepto de emplazamiento y repatriación debido a que la mayoría de los oficiales penitenciarios provenían de países vecinos
French[fr]
Les estimations concernant les taux de vacance de postes (7 %) sont plus élevées que celles prévues au budget (5 %) et les frais de transport aérien liés au déploiement et au rapatriement sont moins élevés que prévu puisque la plupart des spécialistes des questions pénitentiaires sont originaires de pays voisins.
Russian[ru]
Разница обусловлена прогнозируемым увеличением среднего показателя доли вакантных должностей до 7 процентов вместо 5 процентов, предусмотренных в бюджете, и уменьшением расходов на поездки воздушным транспортом в связи с развертыванием/репатриацией, поскольку большинство работников исправительных учреждений проживают в соседних странах
Chinese[zh]
产生差异的原因是,预计平均空缺率为7%,高于预算编列的5%的空缺率;此外,由于大多数惩教员来自周边国家,所以安置或任满回国的航行费用降低