Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى أن أحتاج من يساعدنى فى حمل هذه الصناديق إلى داخل المنزل
Czech[cs]
Pomůžeš mi odnést ty krabice do domu?
Danish[da]
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til at bære tingene ind.
Greek[el]
Χρειάζομαι βοήθεια να πάω αυτά τα κουτιά στο σπίτι.
English[en]
I could use some help getting these boxes in the house.
Spanish[es]
Necesitaría ayuda para llevar estas cosas a casa.
Estonian[et]
Ma vajaks abi kastide tuppa viimisel.
Finnish[fi]
Apu olisi tervetullutta näiden laatikoiden rahtaamisessa taloon.
French[fr]
Tu pourrais m'aider à ramener les boîtes chez moi.
Hebrew[he]
אולי לא תזיק לי קצת עזרה, להכניס את הקופסאות לבית.
Hungarian[hu]
Elkelne a segítség bevinni ezeket a házba.
Italian[it]
Potresti aiutarmi a portare le scatole in casa.
Macedonian[mk]
Ќе ми треба помош за да ги внесам кутииве во куќата.
Dutch[nl]
Ik kan wel wat hulp gebruiken om de dozen thuis te krijgen.
Polish[pl]
Przyda mi się pomoc, żeby wnieść te pudła do domu.
Portuguese[pt]
Me ajudaria mais, levando os pacotes em minha casa.
Romanian[ro]
Ai putea să mă ajuţi să duc cutiile acasă.
Russian[ru]
Можешь помочь мне занести эти коробки в дом.
Serbian[sr]
Trebala bi mi pomoć da unesem ove kutije u kuću.
Swedish[sv]
Du får gärna hjälpa till med att bära in i huset.
Turkish[tr]
Bu kutuları eve taşırken biraz yardıma ihtiyacım olabilir.