Besonderhede van voorbeeld: 9194293648523886405

Arabic

منذ أربعة عشر عاما تقدمنا كلنا لخدمة الملك

Danish

For 14 år siden gik vi alle i kongens tjeneste.

German

Vor vierzehn Jahren folgten wir dem Ruf der Krone und zogen ins Feld.

Greek

14 χρόνια πριν, πήραμε τα λόγια του Βασιλιά τοις μετρητοίς.

English

Fourteen years ago, we all took the King's shilling.

Spanish

Hace catorce años, todos nos alistamos en el ejército.

Estonian

Neliteist aastat tagasi läksime kõik teenistusse.

Finnish

14 vuotta sitten värväydyimme armeijaan.

Hebrew

לפני ארבע עשרה שנה, כולנו התגייסנו לצבא.

Hungarian

Tizennégy évvel ezelőtt, mind felesküdtünk a Királyra.

Portuguese

Há catorze anos, alistámo-nos todos nas tropas do rei.

Turkish

On dört yıl önce, hepimiz, Kral'ın emrine uyduk.