Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
It must be acknowledged that the absent citizens, who, though they were fled for safety into the country, were yet greatly interested in the welfare of those whom they left behind, forgot not to contribute liberally to the relief of the poor, and large sums were also collected among trading towns in the remotest parts of England; and, as I have heard also, the nobility and the gentry in all parts of England took the deplorable condition of the city into their consideration, and sent up large sums of money in charity to the Lord Mayor and magistrates for the relief of the poor.
Hungarian[hu]
El kell azonban ismerni, hogy a vidékre menekült polgárok szívükön viselték a hátrahagyottak sorsát, bőkezűen hozzájárultak a szegények segélyezéséhez, nagy összegeket gyűjtöttek össze a kereskedővárosokban, még Anglia legtávolabbi vidékein is, és amint hallottam a fő- és középnemességet szintúgy megindította a város siralmas helyzete, s a főpolgármesterhez meg a hatóságokhoz nagy összegű könyöradományokat juttattak el a szegények segélyezésére.