Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо мислите, че ако наистина обичаме Бог, ще показваме своята любов към другите?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga ipakita man nato ang atong gugma sa uban kon tinuoray kitang nahigugma sa Dios?
Czech[cs]
* Proč podle vás projevujeme lásku k druhým lidem, pokud opravdu milujeme Boha?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at vi vil vise vores kærlighed til andre, hvis vi virkelig elsker Gud?
German[de]
* Warum sind wir, wenn wir Gott wahrhaft lieben, auch zu anderen liebevoll?
English[en]
* Why do you think we will show our love to others if we truly love God?
Spanish[es]
* ¿Por qué piensan que cuando verdaderamente amamos a Dios mostramos nuestro amor por los demás?
Estonian[et]
* Miks me teie arvates näitame armastust teiste vastu, kui tõeliselt Jumalat armastame?
Finnish[fi]
* Mistähän syystä me osoitamme rakkauttamme muita kohtaan, jos me todella rakastamme Jumalaa?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi montrerons-nous notre amour pour les autres si nous aimons véritablement Dieu ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto ćemo pokazati svoju ljubav prema drugima ako doista volimo Boga?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért fogunk mások iránt is szeretetet tanúsítani, ha valóban szeretjük Istent?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, մենք ինչո՞ւ սեր կցուցաբերենք մյուսների հանդեպ, եթե իսկապես սիրենք Աստծուն։
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa kita akan menunjukkan kasih kita kepada orang lain jika kita benar-benar mengasihi Allah?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, se amiamo veramente Dio diamo prova dell’amore che proviamo per gli altri?
Japanese[ja]
* なぜわたしたちが真に神を愛するなら,他の人々への愛を示すことになるのだと思いますか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី អ្នក គិត ថា យើង នឹង បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ យើង ដល់ មនុស្ស ដទៃ ប្រសិន បើ យើង ពិត ជា ស្រឡាញ់ ព្រះ មែន នោះ ?
Korean[ko]
* 사람이 진정으로 하나님을 사랑할 때 타인에 대해서도 사랑을 보이게 되는 이유는 무엇일까?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, kitiems rodysime meilę, jei iš tikrųjų mylėsime Dievą?
Latvian[lv]
* Kā jums šķiet, kāpēc mēs parādīsim savu mīlestību citiem, ja patiesi mīlam Dievu?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrareo no haneho ny fitiavantsika ny hafa isika raha tena tia an’ Andriamanitra marina?
Mongolian[mn]
* Яагаад та нар Бурханыг үнэхээр хайрладаг байвал бусдад хайраа харуулдаг болно гэж боддог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du vi vil komme til å vise vår kjærlighet til andre dersom vi virkelig elsker Gud?
Dutch[nl]
* Waarom zouden we anderen liefhebben als we God echt liefhebben?
Polish[pl]
* Jak sądzicie, dlaczego, kiedy prawdziwie kochamy Boga, okazujemy miłość bliźnim?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que demonstramos amor ao próximo quando verdadeiramente amamos a Deus?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că ne vom arăta dragostea faţă de alţii dacă Îl iubim, cu adevărat, pe Dumnezeu?
Russian[ru]
* Как вы думаете, почему мы проявляем любовь к окружающим, если действительно любим Бога?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai, o le a tatou faaalia le alofa i isi pe a tatou alolofa moni i le Atua?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att vi visar kärlek till andra om vi verkligen älskar Gud?
Thai[th]
* เหตุใดท่านจึงคิดว่าเราจะแสดงความรักต่อผู้อื่นหากเรารักพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit maipapakita natin ang ating pagmamahal sa iba kapag talagang mahal natin ang Diyos?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā te tau fakahaaʻi ai ʻetau ʻofa ki he niʻihi kehé kapau ʻoku tau ʻofa moʻoni ki he ʻOtuá?