Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 61 ) За подробности относно действително конкурентната тръжна процедура, която се изисква, вж. точка 97 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда.
Czech[cs]
( 62 ) Podrobnosti o skutečně konkurenčním nabídkovém řízení viz bod 97 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Danish[da]
( 51 ) Nærmere oplysninger om krav til egentlige udbudsprocedurer findes i punkt 97 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
German[de]
( 51 ) Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 97 der USB-Leitlinien.
Greek[el]
( 50 ) Για λεπτομέρειες σχετικά με τις γνήσια ανταγωνιστικές διαδικασίες υποβολής προσφορών που απαιτούνται, βλέπε σημείο 97 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
English[en]
( 51 ) For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the Environmental aid guidelines.
Spanish[es]
( 51 ) Para obtener más detalles sobre el procedimiento de licitación verdaderamente competitivo requerido, véase el punto 97 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Estonian[et]
( 61 ) Võistupakkumist käsitleva üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 97.
Finnish[fi]
( 51 ) Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 97 kohdassa.
French[fr]
( 51 ) Pour de plus amples informations sur la procédure de réel appel à la concurrence, voir le point 97 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
Croatian[hr]
( 61 ) Za pojedinosti koje se odnose na natječaje vidjeti točku 97. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.
Hungarian[hu]
( 61 ) Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 97. pontját.
Italian[it]
( 51 ) Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 97 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Lithuanian[lt]
( 61 ) Išsami informacija apie tikrai konkurencingą konkursą pateikta pagalbos gamtos apsaugai gairių 97 punkte.
Latvian[lv]
( 61 ) Sīkāku informāciju par nepieciešamo konkursa procedūru, kas nodrošina patiesu konkurenci, skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 97. punktā.
Maltese[mt]
( 61 ) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 97 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
Dutch[nl]
( 51 ) Voor nadere bijzonderheden over de vereiste reële tenderprocedure, zie punt 97 van de richtsnoeren milieusteun.
Polish[pl]
( 61 ) Co do szczegółów procedury przetargowej zgodnej z zasadami konkurencji zob. pkt 97 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
( 51 ) Para mais informações sobre o tipo de concurso verdadeiramente competitivo exigido, ver ponto 97 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Romanian[ro]
( 61 ) Pentru detalii privind procesul de licitație cu adevărat concurențial, a se vedea punctul 97 din Orientările privind ajutorul de mediu.
Slovak[sk]
( 61 ) Podrobnosti o skutočnom súťažnom postupe predkladania ponúk pozri v bode 97 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
( 61 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 97 Smernic o okoljski pomoči.
Swedish[sv]
( 51 ) För närmare information om det verkligt konkurrensutsatta anbudsförfarande som krävs, se punkt 97 i miljöstödsriktlinjerna.