Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die bislang durch die FIAF-Verordnung befolgte Politik, die darin bestand, dass man die Entwicklung neuer Zuchtbetriebe, wie z.B. für Steinbutt, verstärkte, richtig war, obwohl sie im Verhältnis zum Anwachsen der Nachfrage noch unzureichend ist,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η μέχρι τούδε ακολουθούμενη πολιτική μέσω του κανονισμού ΧΜΠΑ να ενισχυθεί η ανάπτυξη νέων εγκαταστάσεων καλλιέργειας, όπως αυτές για το καλκάνι, υπήρξε επιτυχής αν και ανεπαρκής ακόμη εν σχέσει προς την ζήτηση,
English[en]
whereas the policy of strengthening the development of new farming installations, such as those for turbot, pursued until now through the FIFG Regulation, has been a success even though it remains insufficient measured against the growth in demand,
Spanish[es]
Considerando que la política seguida hasta la fecha a través del Reglamento IFOP y consistente en potenciar el desarrollo de nuevas instalaciones de cultivo, como las de rodaballo, ha sido acertada si bien todavía insuficiente habida cuenta del crecimiento de la demanda,
Finnish[fi]
katsoo, että tähän saakka KOR-asetuksen kautta noudatettu toimintalinja vahvistaa uusien viljelylaitosten – kuten piikkikampelan viljelylaitosten – kehittämistä on ollut oikein, vaikkakin vielä riittämätöntä suhteessa kysynnän kasvuun,
French[fr]
considérant que la politique qui a consisté jusqu'ici à favoriser, par la voie de l'IFOP, l'essor de nouvelles installations aquacoles, notamment pour le turbot, a été un succès, bien qu'elle demeure insuffisante, compte tenu de l'accroissement de la demande,
Italian[it]
considerando che la politica attuata finora attraverso il regolamento SFOP, volta a potenziare lo sviluppo di nuovi impianti acquicoli come quelli per l'allevamento del rombo, è stata positiva sebbene ancora insufficiente rispetto alla crescita della domanda,
Dutch[nl]
overwegende dat de beleidsvoering totnogtoe aan de hand van de FIOV-verordening, om de uitbouw van nieuwe kweekinstallaties aan te moedigen, zoals voor tarbot, succes gekend heeft, maar nog te weinig in vergelijking met de toename van de vraag,
Portuguese[pt]
Considerando que a política seguida até agora, ao abrigo do regulamento IFOP, de promover o desenvolvimento de novas instalações aquícolas, nomeadamente para a criação de rodovalho, tem sido bem sucedida, embora seja insuficiente tendo em conta o aumento da procura,
Swedish[sv]
Den politik som hittills har tillämpats inom ramen för FFU-förordningen för att påskynda utvecklingen av nya odlingsanläggningar, exempelvis anläggningar för piggvar, har visat goda om än – med hänsyn till den växande efterfrågan – otillräckliga resultat.