Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Toestand van rus waarin ‘n persoon onaktief en bewusteloos is.
Cebuano[ceb]
Ang kahimtang sa pagpahulay diin ang usa ka tawo dili maglihok ug walay panimuot.
Czech[cs]
Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.
Danish[da]
En tilstand af hvile, hvor et menneske er uvirksom og uden bevidsthed om, hvad der foregår omkring det.
German[de]
Ein Zustand der Ruhe, in dem man untätig ist und nicht bewußt denkt.
English[en]
A state of rest in which a person is inactive and unconscious.
Spanish[es]
Estado de reposo en el que se suspende la actividad consciente.
Estonian[et]
Puhkeseisund, mil inimene pole tegus ja teadvuse juures.
Fanti[fat]
Ahomgye tsebew bi a no mu no nyimpa nndzi dwuma biara na onnyim dza ɔrokɔ do.
Finnish[fi]
Nukkuessaan ihminen lepää toimettomuuden ja tiedottomuuden tilassa.
Fijian[fj]
E dua na itutu ni vakacegu ka sega kina ni yavala se vakilai koya e dua na tamata.
French[fr]
État de repos dans lequel on est inactif et inconscient.
Gilbertese[gil]
Te aro ni motirawa are e aki mwakuri ao e aki namakinaba iai te aomata.
Croatian[hr]
Stanje počinka u kojem je osoba neaktivna i bez svijesti.
Haitian[ht]
Yon eta repo kote moun rete inaktif epi san konesans.
Hungarian[hu]
Nyugalmi állapot, amikor nem tevékenykedünk és nem vagyunk tudatunknál.
Indonesian[id]
Suatu keadaan istirahat dimana orang tidak aktif dan tidak sadar.
Iloko[ilo]
Ti kasasaad a panaginana a pagtalnaan ken awan rikna ti tao.
Icelandic[is]
Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.
Italian[it]
Stato di riposo durante il quale una persona è in stato di inattività e di incoscienza.
Japanese[ja]
活動 する こと も 意識 する こと も ない 休息 の 状態。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun wanjik nokohilan wiʼ, saʼ li maakʼaʼ wiʼ naqabʼaanu, ut maakʼaʼ saʼ qachʼool.
Korean[ko]
사람이 활동하지 않고 무의식적인 안식의 상태.
Lithuanian[lt]
Poilsio būsena, kurioje žmogus yra neaktyvus ir nesąmoningas.
Latvian[lv]
Atpūtas stāvoklis, kurā cilvēks ir neaktīvs un bez samaņas.
Malagasy[mg]
Toe-pitsaharana izay tsy anaovan-javatra sady tsy ahatsiarovan-tena.
Marshallese[mh]
Juon jekjek in kakkije eo im juon armej ej jab kanooj m̧akūtkūt im en̄akļo̧kjeņ.
Norwegian[nb]
En tilstand av hvile hvor en person er inaktiv og ubevisst.
Dutch[nl]
Toestand van rust van de zintuigen en van het bewustzijn.
Romanian[ro]
Stare de odihnă în care o persoană este inactivă şi inconştientă.
Russian[ru]
Состояние покоя, в котором человек пребывает без движения и сознания.
Samoan[sm]
O se tulaga o le mālōlōga lea ua lē mataala ai ma ua lē iloa ai e se tagata se mea e tasi.
Shona[sn]
Kuzorora kunoita munhu asina chaari kuita nechaari kunzwa.
Swedish[sv]
Ett vilotillstånd under vilket man är inaktiv och omedveten.
Swahili[sw]
Hali ya kupumzika ambapo mtu anakuwa hajishughulishi na hana fahamu.
Thai[th]
สภาพของการพักผ่อนซึ่งบุคคลจะไม่ดําเนินกิจกรรมใด ๆ และไม่รู้สึกตัว.
Tagalog[tl]
Lagay na namamahinga kung saan ang isang tao ay hindi kumikilos at walang malay.
Tongan[to]
Ko ha tuʻunga ia ʻo e mālōlō ʻa ia ʻoku ʻikai toe ngaue ai pe ʻā ha taha.
Ukrainian[uk]
Стан відпочинку, в якому особа не діє і є несвідомою.
Vietnamese[vi]
Trạng thái nghỉ ngơi mà trong đó con người không hoạt động và không ý thức được.
Xhosa[xh]
Imo yokuphumla apho umntu angasebenziyo kwaye akakho zingqondweni.
Chinese[zh]
一个人停止活动也没有知觉的休息状态。
Zulu[zu]
Yisimo sokuphumula lapho umuntu engenzi lutho futhi nengqondo ingasebenzi.