Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De nationale toldvæsener skal forbedres, både fra centralt hold og ved grænserne.
German[de]
Die Tätigkeit der nationalen Zollbehörden muss auf Führungsebene und an den Grenzen verbessert werden.
Greek[el]
Οι εθνικές τελωνειακές υπηρεσίες πρέπει να βελτιωθούν τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στα σύνορα.
English[en]
National custom services need to be improved both at central level and at the borders.
Spanish[es]
Los servicios aduaneros nacionales tienen que ser mejorados, tanto a nivel central como en las fronteras.
Estonian[et]
Riiklikke tolliteenuseid tuleb parandada nii keskuse kui ka piiripunktide tasandil.
Finnish[fi]
Kansallisia tullipalveluja on parannettava sekä keskitetysti että maan rajoilla.
French[fr]
Les services douaniers nationaux doivent être améliorés, tant au niveau central qu'aux frontières.
Hungarian[hu]
A nemzeti határszolgálatok fejlesztésére központi szinten és a határokon egyaránt szükség van.
Italian[it]
I servizi doganali nazionali devono essere migliorati sia a livello centrale, sia in corrispondenza delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Reikia pagerinti nacionalinės muitinės tarnybos veiklą ir centriniu lygmeniu, ir pasienyje.
Latvian[lv]
Jāuzlabo valsts muitas dienesti kā centrālajā līmenī, tā arī pie robežām.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li s-servizzi nazzjonali tad-dwana jittejbu kemm fuq livell ċentrali kif ukoll fuq il-fruntieri.
Dutch[nl]
De nationale douanediensten moeten zowel op centraal niveau als aan de grenzen worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy udoskonalić krajowe służby celne zarówno na szczeblu centralnym, jak i na granicach.
Portuguese[pt]
Os serviços de fronteiras nacionais precisam de ser melhorados ao nível central e nas fronteiras.
Slovak[sk]
Treba zdokonaliť činnosť vnútroštátnych colných orgánov na centrálnej úrovni, aj na hraniciach.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba nacionalne carinske službe na osrednji ravni in ob mejah.
Swedish[sv]
Den nationella tullen måste förbättras både på central nivå och vid gränserna.