Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يدرك أن ماله لا يمكن أن تشتري التعاون ،
Czech[cs]
Jakmile zjistí, že spolupráci za peníze nekoupí, sbalí se a odtáhnou...
Danish[da]
Når de indser, at deres penge ikke kan købe samarbejde, så pakker de sammen.
German[de]
Sobald Sie realisieren, dass deren Geld keine Kooperationen erwerben kann, packen sie und ziehen weiter...
Greek[el]
Μόλις δουν πως παρά τα λεφτά δεν έχουν συνεργάτες τα μαζεύουν και φεύγουν.
English[en]
Once they realize their money can't buy cooperation, they pack up and move on...
Spanish[es]
Una vez se dan cuenta de que su dinero no puede comprar cooperación, hacen las maletas y se marchan...
Hebrew[he]
ברגע שהוא יבין שהכסף שלו לא יקנה לו שיתוף פעולה, הוא יארוז וימשיך הלאה.
Croatian[hr]
Kada shvate da njihov novac ne može kupiti suradnju, pokupe se i odu.
Hungarian[hu]
Ha egyszer rájönnek, hogy pénzen nem vehetnek együttműködést, összecsomagolnak és távoznak.
Italian[it]
Una volta capito che il loro denaro non compra le collaborazioni, faranno i bagagli e se ne andranno...
Dutch[nl]
Zodra ze merken dat niet alles te koop is, vertrekken ze.
Polish[pl]
Gdy zrozumieją, że ich pieniądze nie kupią współpracy, spakują się i pójdą dalej...
Portuguese[pt]
Quando percebem que seu dinheiro não compra cooperação, fazem as malas e vão embora...
Romanian[ro]
Odată ce realizează că banii nu pot cumpăra cooperarea, vor împacheta şi vor pleca...
Slovak[sk]
Keď si uvedomia, že za peniaze si spoluprácu nekúpia, zbalia sa a odídu...
Serbian[sr]
Kad jednom shvate da njihov novac ne može da im kupi saradnju, spakuju se i odlaze...
Turkish[tr]
Paralarıyla işbirliği alamayacaklarını anladıkları zaman toparlanıp gidecekler.