Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предишният ни учител г-н Намагачи никога не се възстанови след статията й " Нищо не струваше. "
Czech[cs]
Náš poslední učitel hudebky, pan Namagachi, se nikdy nevzpamatoval z jejího článku, " všechno špatně. "
Danish[da]
Den sidste musiklærer, mr. Namagachi... kom sig aldrig over hendes artikel " Platteøen. "
German[de]
Unser letzter Musiklehrer, Mr. Namagachi, hat sich von ihrem Artikel über " anything blows " ( statt anything goes, Musical von Cole Porter ) nicht wieder erholt.
Greek[el]
Ο τελευταίος δάσκα - λος μουσικής, ο Κος Ναμαγκάτσι δεν επανήλθε ποτέ από το άρθρο της, " όλα αίσχος ".
English[en]
Our last music teacher, Mr. Namagachi, never recovered from her article, " anything blows. "
Spanish[es]
Nuestro profesor anterior de música, el Sr. Namagachi, nunca se recuperó de su artículo, " Nada sopla ".
French[fr]
Notre dernier professeur de musique, M. Namagachi, ne s'est jamais remis de son article " aucun souffle ".
Hebrew[he]
מורה המוזיקה האחרון שלנו, מר נמגאצ'י, מעולם לא התאושש ממאמרה, " הכל דפוק ".
Croatian[hr]
Naš prošli učitelj, g. Namagachi, se nikad nije oporavio od njenog članka: " Čista pušiona. "
Italian[it]
L'ultimo insegnante di musica, il professor Namagachi, non si e'mai ripreso dal suo articolo " Schifo totale ".
Dutch[nl]
Onze vorige muziekleraar, Mr Namagachi is nooit meer hersteld na haar artikel.
Polish[pl]
Nasz poprzedni nauczyciel muzyki, Pan Namagachi, nigdy nie otrząsnął się po jej artykule, " nic uderzającego. "
Portuguese[pt]
O nosso último professor de música, o Prof. Namagachi... nunca recuperou do artigo dela, " Vai Tudo pelos Ares ".
Russian[ru]
Наш прошлый учитель музыки, мистер Намагачи, так и не оправился от ее статьи под названием " Все лажают ".
Slovenian[sl]
Stari učitelj glasbe se po njeni kritiki ni pobral.
Turkish[tr]
Önceki müzik öğretmenimiz Bay Namagachi " Hatalar Kumpanyası " başlıklı makalesinden sonra kendine gelememişti.