Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съм изпълнявал някои задължения като обществен служител, в т.ч. държавен секретар по икономическите въпроси и генерален секретар по икономическа политика и политика в областта на конкуренцията.
Czech[cs]
Kromě toho jsem vykonával několik úkolů jako úředník veřejné správy, mimo jiné jako státní tajemník pro hospodářské záležitosti a generální tajemník pro hospodářskou politiku a politiku konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Desuden har jeg har udført adskillige opgaver som offentligt ansat, herunder som statssekretær for økonomiske anliggender og generalsekretær for den økonomiske politik og konkurrencepolitikken.
German[de]
Daneben habe ich zahlreiche Funktionen als öffentlicher Bediensteter wahrgenommen, unter anderem als Staatssekretär für Wirtschaftsangelegenheiten und Generalsekretär für Wirtschafts- und Wettbewerbspolitik.
Greek[el]
Εξάλλου, έχω αναλάβει διάφορα καθήκοντα ως δημόσιος λειτουργός, ανάμεσα στ’ άλλα Υφυπουργός Οικονομικών και Γενικός Γραμματέας αρμόδιος για την οικονομική πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού.
English[en]
Besides, I have performed several duties as public officer, including Secretary of State for Economic Affairs, and Secretary General for Economic and Competition Policy.
Spanish[es]
Por otra parte, he desempeñado diversos cargos como funcionario del Estado, entre otros el de Secretario de Estado de Economía y el de Secretario General de Política Económica y Defensa de la Competencia.
Estonian[et]
Lisaks olen töötanud riigiametnikuna mitmes ametis, sealhulgas majandusküsimuste riigisekretäri ning majandus- ja konkurentsipoliitika peasekretärina.
Finnish[fi]
Sen lisäksi olen toiminut useissa eri tehtävissä virkamiehenä. Olen ollut muun muassa talousasioista vastaava valtiosihteeri ja talous- ja kilpailukykypolitiikasta vastaava pääsihteeri.
French[fr]
En outre, j’ai occupé plusieurs postes en tant que fonctionnaire, notamment comme secrétaire d’État aux affaires économiques ou secrétaire général de la politique économique et de la concurrence.
Irish[ga]
Thairis sin, tá roinnt dualgas comhlíonta agam mar oifigeach poiblí, lena n-áirítear a bheith i mo Rúnaí Stáit um Ghnóthaí Eacnamaíochta, agus a bheith i m’Ard-Rúnaí um Beartas Eacnamaíoch agus Iomaíochta.
Croatian[hr]
Osim toga, obavljao sam nekoliko dužnosti kao javni službenik, među ostalim na mjestu glavnog tajnika za gospodarska pitanja i glavnog tajnika za gospodarsku politiku i politiku u području tržišnog natjecanja.
Italian[it]
Inoltre ho svolto diversi incarichi in veste di funzionario pubblico, tra cui Segretario di Stato per gli Affari economici e Segretario generale per la politica economica e della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Be to, kelis kartus ėjau valstybės tarnautojo pareigas, įskaitant valstybės sekretoriaus ekonomikos klausimais ir ekonominės ir konkurencijos politikos generalinio sekretoriaus pareigas.
Latvian[lv]
Esmu arī veicis vairākus valsts amatpersonas pienākumus, tostarp kā ekonomikas lietu valsts sekretārs un ekonomikas un konkurences politikas ģenerālsekretārs.
Maltese[mt]
Minbarra dan, wettaqt bosta dmirijiet bħala uffiċjal pubbliku, inkluż Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ekonomiċi, u Segretarju Ġenerali għall-Politika Ekonomika u tal-Kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast heb ik verschillende taken vervuld als overheidsfunctionaris, waaronder staatssecretaris van Economische Zaken en secretaris-generaal voor het economische en mededingingsbeleid.
Polish[pl]
Kilkakrotnie pełniłem też służbę jako funkcjonariusz publiczny, m.in. zajmując stanowisko sekretarza stanu ds. stosunków gospodarczych oraz sekretarza generalnego ds. polityki gospodarczej i konkurencji.
Portuguese[pt]
Além disso, desempenhei vários cargos na função pública, nomeadamente de Secretário de Estado para os Assuntos Económicos e de Secretário-Geral para a Política Económica e de Concorrência.
Romanian[ro]
În plus, am îndeplinit o serie de atribuții în calitate de funcționar public, printre care se numără funcția de Secretar de Stat pentru afaceri economice și Secretar General pentru politica economică și politica în domeniul concurenței.
Slovak[sk]
Okrem toho som plnil viacero úloh ako štátny úradník vrátane funkcie štátneho tajomníka pre hospodárske záležitosti a generálneho tajomníka pre politiku v oblasti hospodárstva a hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem večkrat deloval kot javni uradnik, med drugim kot državni sekretar za gospodarske zadeve in generalni sekretar za gospodarsko politiko in politiko konkurence.
Swedish[sv]
Jag har dessutom innehaft flera uppdrag som offentlig tjänsteman, däribland statssekreterare för ekonomiska frågor och generalsekreterare för ekonomiska frågor och konkurrenspolitik.