Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pangutana nagtabang nga matumong ang pagpaminaw sa mga bata ug madugangan ang ilang pagsabut sa mga baruganan sa ebanghelyo (tan-awa sa SB, 149).
Czech[cs]
Otázky dětem pomohou více se soustředit při naslouchání a zlepší jejich chápání zásad evangelia.
German[de]
Fragen bewirken, dass die Kinder aufmerksamer zuhören und die Evangeliumsgrundsätze besser verstehen (siehe LfK, Seite 149).
English[en]
Questions help focus the children’s listening and increase their understanding of gospel principles (see CS, 300).
Estonian[et]
Küsimused aitavad lastel paremini keskenduda kuulamisele ja suurendavad nende arusaamist evangeeliumi põhimõtetest (vt CS, lk 300).
Fijian[fj]
Na taro e dau vukei ira na gone mera vakarorogo vagumatua tiko ka vakatorocaketaka na nodra kila vakavinaka na ivakavuvuli ni kosipeli (raica na CS, 300).
Croatian[hr]
Pitanja pomažu fokusirati slušanje djece i povećavaju njihovo razumijevanje evanđeoskih načela .
Haitian[ht]
Kesyon yo ede timoun yo koute pi byen e ogmante konpreyansyon yo sou prensip levanjil yo (gade CS, 300).
Hungarian[hu]
A kérdések segítenek a gyermekek figyelmének összpontosításában, valamint bővítik az evangéliumi tantételekről való ismereteiket.
Indonesian[id]
Pertanyaan menolong memfokuskan pendengaran anak-anak dan meningkatkan pemahaman mereka tentang asas-asas Injil (lihat BNA, 149).
Italian[it]
Le domande aiutano a migliorare l’ascolto dei bambini e accrescono la loro comprensione dei principi del Vangelo (vedere IB, 149).
Japanese[ja]
質問は子供たちの注意を引き,福音の原則への理解を増します(『歌集』149参照)。
Lithuanian[lt]
Klausimai padeda sutelkti vaikų dėmesį ir geriau suvokti Evangelijos principus.
Mongolian[mn]
Асуултууд нь хүүхдийн анхаарлыг төвлөрүүлж, сайн мэдээний зарчмуудын тухай ойлголтыг нь нэмэгдүүлэхэд тусална (ХДН 300-ыг үз).
Norwegian[nb]
Spørsmål bidrar til at barna konsentrerer seg om å lytte og forstår evangeliets prinsipper bedre (se BS, 149).
Portuguese[pt]
As perguntas ajudam a concentrar a atenção das crianças e a aumentar sua compreensão dos princípios do evangelho (ver MC, p. 149).
Samoan[sm]
O fesili e fesoasoani e taulai atu ai le faalogo a tamaiti ma faateleina ai lo latou malamalama i mataupu faavae o le talalelei (tagai TT, 149).
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he ngaahi fehuʻí ʻo tokoniʻi ke tāfataha ʻa e fanongo ʻa e fānaú mo fakatupulaki ʻa e mahino ʻoku nau maʻu ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí (vakai, THF, 149).
Tahitian[ty]
Na te mau uiraa e tauturu ia faatumu i te faaroo o te mau tamarii e ia faarahi i to ratou haroaroa i te evanelia (a hi‘o CPE, 300).
Vietnamese[vi]
Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.
Chinese[zh]
问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。