Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET FREMGAAR IMIDLERTID , AT KOMMISSIONEN VED FASTSAETTELSEN AF BOEDENS STOERRELSE HAR TAGET HENSYN TIL FORSKELLIGE FORHOLD , HERUNDER AT SAGSOEGERENS PRAKSIS VEDROERENDE "SILVER SERVICE"-GARANTIORDNINGEN VAR I STRID MED KONKURRENCEREGLERNE , OG AT SAGSOEGEREN HAVDE UDFOERT REPARATIONER PAA PARALLELIMPORTEREDE APPARATER MED FORSINKELSE , HVILKET KOMMISSIONEN IKKE UNDER SAGENS BEHANDLING FOR DOMSTOLEN HAR GODTGJORT RIGTIGHEDEN AF .
German[de]
B . VON DEM UMSTAND , DASS DIE PRAXIS DER KLAEGERIN HINSICHTLICH DER ' ' SILVER-SERVICE ' ' -GARANTIE GEGEN DIE WETTBEWERBSREGELN VERSTOSSEN UND DIE KLAEGERIN DIE REPARATUR PARALLELIMPORTIERTER KAMERAS VERZÖGERT HABE .
English[en]
HOWEVER , IT WOULD APPEAR THAT THE COMMISSION FIXED THE AMOUNT OF THE FINE ON THE BASIS OF VARIOUS CONSIDERATIONS , ONE OF WHICH WAS THE FACT THAT THE APPLICANT ' S PRACTICE IN CONNECTION WITH THE SILVER SERVICE GUARANTEE WAS IN BREACH OF THE RULES ON COMPETITION AND THE APPLICANT HAD DELAYED REPAIRS TO CAMERAS WHICH WERE THE SUBJECT OF PARALLEL IMPORTS , MATTERS WHICH THE COMMISSION FAILED TO PROVE IN THE PROCEEDINGS BEFORE THE COURT .
Dutch[nl]
BIJ DE BEPALING VAN DE GELDBOETE LIJKT DE COMMISSIE EVENWEL VERSCHILLENDE FACTOREN IN AANMERKING TE HEBBEN GENOMEN - ONDER MEER DAT VERZOEKSTERS PRAKTIJK TEN AANZIEN VAN DE ' ' SILVER SERVICE ' ' -GARANTIE INBREUK MAAKTE OP DE MEDEDINGINGSREGELS EN DAT ZIJ REPARATIES VAN PARALLEL INGEVOERDE CAMERA ' S VERTRAAGD UITVOERDE - DIE ZIJ IN DE PROCEDURE VOOR HET HOF NIET HEEFT KUNNEN BEWIJZEN .