Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is my advies aan enigiemand wat Jehovah voltyds wil dien: Moenie aarsel nie!
Bulgarian[bg]
Мога да кажа на всеки, който иска да служи на Йехова: Върви напред!
Danish[da]
Jeg kan derfor kun anbefale alle der ønsker at tjene Jehova på heltidsbasis: Gå i gang!
German[de]
Ich kann jedem, der Jehova im Vollzeitdienst dienen möchte, sagen: Geh voran!
Greek[el]
Έτσι συμβουλεύω καθένα που θέλει να υπηρετήσει ολοχρόνια τον Ιεχωβά: Προχώρα μπροστά!
English[en]
So I can recommend to anyone who wants to serve Jehovah full-time: Go ahead!
Spanish[es]
De modo que puedo recomendar a cualquiera que desee servir a Jehová de tiempo completo: ¡Adelante!
Finnish[fi]
Voin siis suositella kaikille, jotka haluavat palvella Häntä koko ajallaan: ryhtykää työhön!
French[fr]
C’est pourquoi je peux recommander à quiconque veut le servir à plein temps: Vas- y!
Hiligaynon[hil]
Gani marekomendar ko kay bisan sin-o nga luyag mag-alagad kay Jehova sing bug-os tion: Himua ina!
Hungarian[hu]
Annak, aki Jehovát akarja minden idejével szolgálni, csak azt ajánlhatom: Törjön előre!
Italian[it]
Posso perciò dire a tutti coloro che vogliono servire Geova a tempo pieno: Andate avanti!
Korean[ko]
그래서 나는 여호와를 전 시간으로 섬기기를 원하는 모든 사람에게 이처럼 권고할 수 있다. 시작하십시오!
Malagasy[mg]
Noho izany dia afaka mamporisika izay rehetra maniry hanompo azy manontolo andro aho hoe: Ataovy izany!
Norwegian[nb]
Jeg kan derfor si til alle som ønsker å tjene Jehova på heltid: Sett i gang!
Dutch[nl]
Daarom kan ik iedereen die volle-tijddienst voor Jehovah wil verrichten, aanraden: Ga!
Polish[pl]
Śmiało więc zachęcam każdego, kto pragnie pełnoczasowo służyć Jehowie: Naprzód!
Portuguese[pt]
Assim, posso recomendar a todos os que querem servir a Jeová por tempo integral: Façam isso!
Romanian[ro]
Aşa că pot să recomand oricui vrea să-l servească pe Iehova cu timp deplin: Du-te înainte!
Southern Sotho[st]
Kahoo nka khothaletsa mang le mang ea batlang ho sebeletsa Jehova ka nako e tletseng hore: Tsoela pele!
Swedish[sv]
Därför kan jag ge följande rekommendation till alla som vill tjäna Jehova på heltid: Gör slag i saken!
Tagalog[tl]
Kaya’t maipapayo ko sa kanino man na ibig maglingkod kay Jehova nang buong-panahon: Humayo kayo!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos wanpela brata o sista i tingting long mekim wok painia, mi laik tokim em: “Goan!
Tsonga[ts]
Kutani ndzi nga bumabumela un’wana ni un’wana la lavaka ku tirhela Yehova nkarhi hinkwawo ndzi ku: Yana emahlweni!
Chinese[zh]
因此我能够衷诚向一切渴望以全时事奉耶和华的人作出推荐:要勇往向前!
Zulu[zu]
Ngakho ngingatusela noma ubani ofuna ukukhonza uJehova isikhathi esigcwele: Qhubeka!