Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ty si myslíš, že v tom jede jeden z těch vtipálků?
German[de]
Und du glaubst, einer von diesen Gaunern steckt dahinter?
Greek[el]
Και πιστεύεις ότι είναι κάποιος από αυτούς;
English[en]
And you think one of these here jokers is behind it all?
Spanish[es]
Piense en uno de estos bromistas aquí y usted está detrás de todo esto?
French[fr]
Un de ces malfrats serait derrière tout ça?
Croatian[hr]
I ti misliš da je neki od ovih šaljivaca iza svega toga?
Hungarian[hu]
És ezek közül a jóarcúak közül áll valaki az egész mögött?
Italian[it]
E credi che ci sia uno di questi buffoni dietro a tutto questo?
Dutch[nl]
En je denkt dat een van die figuren hier erachter zit?
Polish[pl]
I myślisz, że jedna z tych postaci, stoi za tym wszystkim?
Portuguese[pt]
Acha que um desses idiotas está por trás disso?
Romanian[ro]
Şi crezi că unul dintre păcălicii ăştia e în spatele afacerii?
Russian[ru]
И ты считаешь, один из этих парней стоит за всем этим?
Turkish[tr]
Bu şakacı heriflerden birinin mi yaptığını düşünüyorsun?