Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включените в него средства ще създадат условия за използващите ги банки, които прилагат най-усъвършенстван подход към кредитния риск, пълноценно да се възползват от разпоредбите на Директивата за капиталовите изисквания[11].
Czech[cs]
Takové nástroje používané bankami, které uplatňují nejdokonalejší přístup k úvěrovému riziku, by jim umožnily plně využívat ustanovení směrnice o kapitálových požadavcích[11].
Danish[da]
Sådanne redskaber, der anvendes af banker med den mest avancerede tilgang til kreditrisici, ville gøre det muligt for dem at drage fuld nytte af bestemmelserne i kapitalgrundlagsdirektivet[11].
German[de]
Solche Hilfsmittel werden von Banken verwendet, dem Kreditrisiko sehr umfassend begegnen, und könnten es Kreditinstituten ermöglichen, sich die Bestimmungen der Eigenkapitalrichtlinien[11] in vollem Umfang zunutze zu machen.
Greek[el]
Τέτοια εργαλεία, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις τράπεζες οι οποίες εφαρμόζουν την πιο προηγμένη προσέγγιση για τον πιστωτικό κίνδυνο, θα τους επέτρεπαν να επωφεληθούν πλήρως από τις διατάξεις της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις[11].
English[en]
Such tools, used by banks applying the most sophisticated approach to credit risk, would allow them to fully benefit from the provisions of the Capital Requirements Directive[11].
Spanish[es]
Estos instrumentos, que ya utilizan los bancos que emplean los métodos más sofisticados de evaluación del riesgo del crédito, les permitirán sacar el máximo partido de las disposiciones de la DEC[11].
Estonian[et]
Sellised vahendid, mida kasutavad keerulisemat krediidiriski hindamise tehnikat rakendavad pangad, võimaldaksid neil täielikult ära kasutada kapitalinõuete direktiivi sätteid[11].
Finnish[fi]
Tällaisia välineitä käyttävät luottoriskeihin hyvin perehtyneet pankit, ja niiden avulla luottolaitokset pystyisivät hyödyntämään täysimääräisesti vakavaraisuusdirektiivin säännöksiä[11].
French[fr]
De tels instruments, utilisés par des banques expertes dans la gestion du risque de crédit, permettrait à ces dernières de tirer pleinement profit des dispositions de la directive sur les fonds propres[11].
Hungarian[hu]
Az ilyen, a bankok által a hitelkockázat felmérésére használt legkifinomultabb eszközök segíthetnek, hogy a tőkekövetelmény-irányelv[11] rendelkezéseinek előnyeit teljes mértékben ki tudják használni.
Italian[it]
Tali strumenti, utilizzati dalle banche che applicano l’approccio più sofisticato al rischio di credito, consentirebbero loro di beneficiare appieno delle disposizioni della direttiva sui requisiti di capitale[11].
Lithuanian[lt]
Besilaikantys sudėtingiausio požiūrio į kredito riziką bankai, pasitelkę tokias priemones, galėtų visapusiškai pasinaudoti Kapitalui keliamų reikalavimų direktyvos nuostatomis[11].
Latvian[lv]
Šādi instrumenti, ko izmanto bankas, kuras piemēro augsti attīstītas metodes kredītriska pārvaldībā, ļautu tām pilnībā izmantot priekšrocības, ko sniedz Kapitāla prasību direktīvas[11] noteikumi.
Maltese[mt]
Tali għodod, użati mill-banek li japplikaw l-approċċ l-aktar sofistikat għar-riskju ta’ kreditu, jippermettulhom li jibbenefikaw bis-sħiħ mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għall-Fondi Proprji[11].
Dutch[nl]
Dankzij dergelijke instrumenten, die worden gebruikt door banken die de meest geperfectioneerde benadering van kredietrisico toepassen, zouden kredietinstellingen ten volle profijt kunnen trekken van de richtlijn kapitaalvereisten[11].
Polish[pl]
Narzędzia tego rodzaju, stosowane przez banki przyjmujące najbardziej wyrafinowane podejście do ryzyka kredytowego, umożliwią im pełne czerpanie korzyści z przepisów dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych[11].
Portuguese[pt]
Tais ferramentas, utilizadas pelos bancos que praticam uma abordagem mais sofisticada relativamente aos riscos de crédito, permitir-lhes-iam beneficiar inteiramente das disposições previstas na directiva sobre requisitos de capital[11].
Romanian[ro]
Aceste instrumente, folosite de băncile care aplică cea mai sofisticată abordare a riscului de credit, le-ar permite să beneficieze în întregime de dispoziţiile directivei cuprinzând cerinţele privind capitalul[11].
Slovak[sk]
Takéto nástroje používané bankami, ktoré uplatňujú najsofistikovanejší prístup k úverovému riziku, by im umožnili plne využívať ustanovenia smernice o kapitálových požiadavkách[11].
Slovenian[sl]
Takšna orodja, ki bi jih uporabljale banke z najbolj prefinjenim pristopom kreditnega tveganja, bi jim omogočila, da bi v celoti izkoristile določbe Direktive o kapitalskih zahtevah[11].
Swedish[sv]
Sådana system, som används av banker som är experter på kreditrisker, skulle göra det möjligt för dem att fullt ut kunna dra fördel av bestämmelserna i kapitalkravsdirektiven[11].