Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) závažnost zvláštních obtíží, zejména regionální nebo sociální povahy, které má pomoc vyřešit;
Danish[da]
a) størrelsen af de særlige, især regionale eller sociale problemer, som interventionerne skal løse
German[de]
a) Schweregrad der spezifischen - vor allem regionalen oder sozialen - Probleme, denen die Interventionen abhelfen sollen;
Greek[el]
α) τη σοβαρότητα των συγκεκριμένων προβλημάτων, ιδίως των περιφερειακών ή κοινωνικών, τα οποία πρέπει να αντιμετωπισθούν με τις παρεμβάσεις·
English[en]
(a) the gravity of the specific problems, in particular of a regional or social nature, to be tackled by the assistance;
Spanish[es]
a) la gravedad de los problemas específicos, en particular regionales o sociales, que deba abordar la intervención;
Estonian[et]
a) abi kaudu lahendada püütavate, eelkõige piirkondlike ja sotsiaalprobleemide raskus;
Finnish[fi]
a) niiden erityisten, varsinkin alueellisten tai sosiaalisten, ongelmien vakavuus, joihin tukitoimilla on tarkoitus vaikuttaa;
French[fr]
a) la gravité des problèmes spécifiques, notamment régionaux ou sociaux, auxquels les interventions doivent porter remède;
Hungarian[hu]
a) a támogatás segítségével megoldandó konkrét, különösen regionális vagy társadalmi jellegű problémák súlya;
Italian[it]
a) gravità dei problemi specifici, in particolare regionali o sociali, ai quali porre rimedio mediante gli interventi,
Lithuanian[lt]
a) pagalba spręstinų konkrečių problemų, ypač regioninių ar socialinių, mastą;
Latvian[lv]
a) konkrēto problēmu nopietnība, jo īpaši, ja tās ir reģionālas vai sociālas pēc būtības, uz ko vērsta palīdzība;
Maltese[mt]
(a) il-gravità tal-problema speċifika, b’mod partikolari ta’ natura reġjonali jew soċjali, li għandha tiġi indirizzata permezz tal-għajnuna;
Dutch[nl]
a) de ernst van de specifieke, met name regionale of sociale, problemen waarop de bijstandspakketten zijn gericht;
Polish[pl]
a) wagi szczególnych problemów, zwłaszcza o charakterze regionalnym lub społecznym, które mają być opanowane poprzez pomoc;
Portuguese[pt]
a) Gravidade dos problemas específicos, nomeadamente regionais ou sociais, que deverão ser visados pelas intervenções;
Slovak[sk]
a) závažnosť špecifických problémov, najmä regionálnej alebo sociálnej povahy, ktoré má pomoc vyriešiť;
Slovenian[sl]
(a) težo specifičnih problemov zlasti regionalne ali socialne narave, ki se odpravljajo s pomočjo;
Swedish[sv]
a) Allvaret i de specifika problem som avses med stödåtgärderna, särskilt regionala eller sociala problem som skall åtgärdas genom stödet.